Translation of "Accordé" in Japanese

Le temps accordé aux tâches ménagères

家事に追われる時間は

Un soutien financier leur est accordé.

財政的援助が彼らに与えられている。

On lui a accordé la permission d'utiliser la bibliothèque.

彼女は図書館の利用許可を与えられた。

Ce piano n'a probablement pas été accordé depuis des années.

このピアノ何年調律してないんだろうね。

Mon père m'a accordé un petit prêt d'un million de dollars.

- 父は１００万ドルの少額融資をしてくれました。
- 父親が、ほんの１００万ドル、融資してくれたんです。

Il m'a accordé le crédit de choses auxquelles je n'avais jamais pensé.

彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。

- Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.
- Je vous remercie pour votre temps.
- Je te remercie pour ton temps.

お時間をいただきありがとうございます。