Translation of "Dollars" in Arabic

dollars. Sa fortune a récemment atteint 185 milliards de dollars

الدولارات. وصلت بثروته مؤخراً الى 185 مليار دولار

Pour 10 dollars de récompense.

مقابل جائزة عشرة دولارات.

58 dollars ont été retirés

58 دولار تم سحبها

J'ai des milliards de dollars.

لدي مليارات الدولارات.

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

في الفاتورة الثانية، كان سعره 2000 دولار،

Pour la troisième, 6 000 dollars.

أما في الفاتورة الثالثة كان سعره 6000 دولار.

Mais Ramel n'avait pas 500 dollars.

لكن راميل... لم يكن يملك 500 دولار.

C'était à peu près 20 dollars.

كان هناك حوالي عشرين دولاراً.

Elle économisa une centaine de dollars.

لقد ادخرت مائه دولار.

Et faire économiser des milliards de dollars.

ومليارات الدولارات.

Va coûter plus de 200 000 dollars,

سيكلفك حوالي 200 ألف دولار،

Il a dépassé le milliard de dollars.

لقد تجاوزت مليار دولار.

Je n'ai pas plus de cinq dollars.

ليس معي أكثر من خمسة دولارات

Plus de 40 milliards de dollars par an.

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

هل تأخذ بعين الاعتبار رفع دعمك إلى 100 دولار؟

D'une machine IRM de plusieurs millions de dollars

آلة تصوير الرنين المغناطيسي ذات ملايين الدولارات

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

S'élève à à peine 146 millions de dollars.

يبلغ 146 مليون دولار فقط.

La construction coûte aujourd'hui 5 milliards de dollars

تكاليف البناء اليوم 5 مليارات دولار

Annonce une perte de 188 millions de dollars

تعلن خسارة 188 مليون دولار

Mon mari gagne cent mille dollars par an.

يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.

Je lui ai donné 5 dollars en paiement.

دفعت له خمسة دولارات.

Un juge a fixé une caution de 500 dollars.

حيث حدد القاضي كفالة قدرها 500 دولار.

Et ne pas avoir les 500 dollars pour sortir.

ولا تملكون الخمسمائة دولار لتنالوا حريتكم.

L'Europe de la création met 2,4 milliards de dollars

سيقدّم برنامج أوروبا للإبداع 2.4 مليار دولار

Nous libérons un potentiel de 4 trillions de dollars.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

Je veux revenir sur ce problème de 58 dollars

أريد أن أعود إلى قضية 58 دولار هذه

Le programme a pris 58 dollars étranges de certains

حصل البرنامج على 58 دولارًا غريبًا من البعض

Mais 1 million de dollars est libéré sous caution

ولكن تم الإفراج عن مليون دولار بكفالة

Il n'a payé que dix dollars pour cette chemise.

دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.

On peut faire économiser 25 millions de dollars au système.

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

Vous venez de gagner dix millions de dollars au loto.

لقد ربحت للتو عشرة ملايين دولار في اليانصيب.

Aurait pu augmenter de plus de 500 milliards de dollars.

لكانت ارتفعت أكثر من 500 مليار دولار.

Et que je gagne 50 millions de dollars par an,

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

Se négocie pour la bagatelle de 400 dollars par individu.

بمبالغ بخسة، تقل عن 400 دولار للواحد.

Encore moins sur un yacht coûtant 22 millions de dollars.

ناهيك عن يخت قيمته 22 مليون دولار.

Ils en arrivèrent même à donner 20 dollars et dire :

وقد بلغوا الحد الذي منحوا فيه الطلاب عشرين دولارًا وقالوا:

Et recouvré plus de 1,5 million de dollars d'argent volé.

وأعاد أكثر من 1.5 مليون دولار من الأموال المسروقة.

Ce qui économisera sept milliards de dollars en coûts énergétiques.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

Et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

مما يكلف مئات الملايين من الدولارات للسفينة الواحدة،

Avant de dépenser des millions de dollars pour les fabriquer.

قبل أن ننفق ملايين الدولارات لصنع كل شريحة.

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

تولّد أكثر من 166 مليار دولار في النشاط الاقتصادي،

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

جماعياً، خلقوا ملايين الدولارات،

Et, chaque année, ça coûte plus de 42 milliards de dollars

وفي كلّ عام، يتم إنفاق أكثر من 42 مليار دولار

Certains gagnant des millions ou des centaines de millions de dollars.

جنى بعضهم الملايين، إذا لم تكن مئات الملايين، من الدولارات.

à générer des milliers de milliards de dollars de valeur commerciale,

وضَخ عشرات المليارات من الدولارات في القيمة السوقية،

Nous dépensons des centaines de millions de dollars, mondialement, chaque année,

إننا ننفق مئات ملايين الدولارات، حول العالم، كل سنة

Walmart, depuis la Grande Récession, a payé 64 milliards de dollars

فقد دفعت (والمارت) منذ الركود العظيم 64 مليار دولار

Mais le Metropolitan Museum l'a acheté pour 1,2 million de dollars

لكن متحف متروبوليتان اشتره مقابل 1.2 مليون دولار

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

أنفقت حكومة تركيا 40 مليون دولار

A annoncé qu'il l'avait acheté illégalement pour 1,2 million de dollars

أعلن أنه اشترى هذا بشكل غير قانوني مقابل 1.2 مليون دولار

Gamme de documentaires, pour moins de 15 dollars pour toute l'année.

المجموعة المذهلة من الأفلام الوثائقية ، بأقل من 15 دولارًا للعام بأكمله.

En 2007, la valeur de ces actions avait atteint 700 dollars.

وبحلول عام 2007 ، بلغت قيمة هذه الأسهم 700 دولار.

307 millions de dollars. La part de Musk était de 22

307 مليون دولار. وكانت حصة ماسك 22

Ou d'un transfert bancaire de milliards de dollars vers une autre banque,

أو كنت بنكًا يقوم بتحويل مليارات الدولارات إلى بنك آخر،

Ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

J'étais parmi six invités sur un yacht à 22 millions de dollars,

كنت واحدة من ستة ضيوف في يخت قيمته 22 مليون دولارا،

The Cartoon Network a lancé une initiative à 30 millions de dollars

أطلقت شبكة الألعاب الكرتونية مبادرة بـ 30 مليون دولار،

Que je pouvais me procurer sur Internet pour 2 dollars et 49 centimes.

في حين أنه يمكن شرائه عبر الإنترنت مقابل دولارين وتسع وأربعون سنتًا.

Il y a aussi 70 dollars hors circulation utilisés dans les temps anciens.

هناك أيضًا 70 دولارًا خارج التداول المستخدم في العصور القديمة.

Et lui avons dit que ça lui coûterait seulement 1,1 million de dollars.

وقلنا: "سيد المحافِظ، إنه لن يكلفك سوى 1.1 مليون دولار."

On trouve des histoires de dons en millions de dollars au centre LGBTQ.

ترى قصصاً عن تبرعات بقيمة مليون دولار لمركز موارد مجتمع الميم.

C'est que leur don de 1 000 dollars est probablement un don de base.

أن هديتهما ذات الـ1000 دولار من المحتمل أن تكون أكثر من منحة بدء.

Ils achètent pour 1,2 million de dollars et ne font que mettre en valeur

يشترون مقابل 1.2 مليون دولار ويعرضون فقط

Bien que nous pensons que c'est gratuit, cela nous rapporte des milliards de dollars.

في حين أننا نعتقد أنها مجانية ، إلا أنها تكسبنا مليارات الدولارات.

Vaut au total deux virgule sept milliards de dollars. Ainsi, l' espoir de la

بقيمةٍ اجمالية بلغت اثنين فاصل سبعة مليار دولار. ليبقى الامل

70000 dollars par an et par personne en plus des équipements fournis par l'

70 الف دولارٍ سنويٍ للفرد بالاضافة لوسائل الرفاهية التي تقدمها

Pourquoi ne pas voyager sur Mars? De cinq cents dollars il a obtenu d'un

لماذا لا نسافر للمريخ? من خمسمائة دولارٍ حصل عليها من

Quatorze milliards de dollars. Au cours du vingt-deux siècle qui a connu un ralentissement

واربعة عشر مليار دولار. وفي الفين وعشرين الذي شهد انتكاسةً

Il avait un masque de plus de 100 millions de dollars capable de Fondant toute

كان يملك ماسك اكثر من 100 مليون دولار قادرةٌ على انشاء اي

Milliard de dollars de la NASA et est devenu davantage une société de transport spatial.

مليار دولارٍ من ناسا وبات اشبه بشركة نقل للفضاء. تذهب اليها

dollars. Ce qui signifie créer un nouvel Internet pour le monde. Différent du conventionnel et

دولار. ما يعني خلق انترنت جديد للعالم. مختلفٌ عن المتعارف عليه

Deux cent millions de dollars et plus de trois cents victimes en plus de plus de

مائتي مليون دولار واكثر من ثلاثمائة ضحية بالاضافة لاكثر من

à quarante-six millions de dollars pour un an et demi. Le projet a été interrompu,

حينها بستةٍ واربعين مليون دولار لمدة عامٍ ونصف ما ادى لتوقف

Millions de dollars. Pour que ce montant soit la pierre angulaire pour devenir l'un des riches

مليون دولار. ليكون هذا المبلغ هو حجر الاساس ليصبح من اغنياء

10 millions de dollars depuis sa création, la société a connu un succès généralisé et après

10 مليون دولار منذ انطلاقها حققت الشركة نجاحاً واسعاً وبعد

Entreprise a finalement été vendue à eBay pour un montant d'un milliard et demi de dollars,

الشركة في النهاية لايباي بمبلغٍ قدر بمليار ونصف المليار دولار

Mais en un mot, ils ne peuvent pas obtenir 58 dollars impaires par an sans votre consentement.

ولكن باختصار ، لا يمكنهم الحصول على 58 دولارًا غريبًا سنويًا بدون موافقتك.

Cela ne représente que 12 dollars pour un accès d'un an à une incroyable gamme de documentaires.

هذا فقط 12 دولارًا للوصول إلى مجموعة مذهلة من الأفلام الوثائقية لمدة عام.

Et Musk a obtenu à ce moment-là un montant de 180 millions de dollars qui était

وحصل حينها ماسك على مبلغٍ قدر 180 مليون دولار كانت

Et lui a offert à ce moment-là pour huit millions de dollars, ce qui l'a vu

وعرض عليه حينها بمبلغ ثمانية مليون دولار الامر الذي رآه

Il a commencé le marché boursier avec 800 $ et a fait 350 millions de dollars en deux semaines.

بدأ سوق الأوراق المالية بمبلغ 800 دولار وحقق 350 مليون دولار في أسبوعين.

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

كانت رسالتهم بسيطة - كان من غير الإنساني إنفاق مليارات الدولارات على إرسال الرجال إلى