Translation of "Financier" in Japanese

C'est juste l'angle financier.

ただ これは経済に限った話ですよね？

M. Brown est notre conseiller financier.

ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。

Un soutien financier leur est accordé.

財政的援助が彼らに与えられている。

Reçoivent plus de soutien culturel et financier

もっと文化的 経済的に支援され

Nos voix représentent un risque financier trop important.

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

この帽子は金銭的な利益のために 作られたものではありません

- Son soutien financier est indispensable à ce projet qui est le nôtre.
- Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier.

彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。

Cet audit financier comprend également une évaluation des actifs de la société.

この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。

Sur le marché financier de Tokyo, les valeurs de plus de 450 entreprises sont échangées.

東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。

On espère que la baisse des taux bancaires soulagera le sévère resserrement financier qui a frappé l'industrie.

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

闇市場でサイのツノにつく 金(きん)の２倍の価格は― 抗しがたい魅力です

L'incendie et la panne électrique ont causé la clôture prématurée de la journée sur certaines places de marché, dans le quartier financier de Manhattan.

マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。