Translation of "éprouvé" in Japanese

Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.

彼女はあの不運な人達に同情した。

- Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
- Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.

昨今は災害が頻ぴんとあった。

Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.

身体で感じる苦痛、心で感じる苦痛、いろいろな試練があります。

Le roi actuel était vieux et sans enfants, et Bernadotte était un général et administrateur éprouvé,

た。現在の王は年老いて子供がいませんでした。ベルナドッテは証明された将軍および管理者で

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

- Elle eut du mal à se lever.
- Elle a eu du mal à se lever.
- Elle éprouva des difficultés à se lever.
- Elle a éprouvé des difficultés à se lever.

彼女は立ちあがろうと、もがいた。