Translation of "Douloureux" in Japanese

C'était douloureux.

快くはありませんでした

- Ce fut très douloureux.
- Ça a été très douloureux.

とても痛かった。

Ça a l'air douloureux.

- 痛そう。
- それは、痛そうだね。

Oui, c'était étrangement tout aussi douloureux.

それは 同じくらい辛く感じられました

Ce sont mes souvenirs les plus douloureux.

これらは 私にとって最も悲痛な記憶です

- Mes yeux me font mal.
- Mes yeux sont douloureux.
- J'ai les yeux douloureux.
- Les yeux me font mal.

目が痛いです。

Tout d'un coup, mon cœur est devenu douloureux.

急に心臓が痛くなった。

- Mon cœur est douloureux.
- Mon cœur me fait mal.

心が痛みます。

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.

- 足が痛い。
- 脚が痛いよ。

Et incarne un symbole douloureux de la division de l'Allemagne.

長期間にわたるドイツ東西分裂の 痛々しいシンボルとなっていたのです

Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.

首が痛くて回せません。

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.
- Mes yeux sont douloureux.

目が痛いです。

Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.

身体で感じる苦痛、心で感じる苦痛、いろいろな試練があります。

Et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.

完全に回復するまで ３カ月かかったよ 長く つらい道のりだった

- Tout mon corps me fait mal.
- Tout mon corps est douloureux.
- Tout mon corps est endolori.

- 全身筋肉痛だ。
- 私は全身が痛い。
- 全身に痛みがある。

Lorsque j'étais enfant, le moment le plus douloureux de la journée était le moment du repas.

子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。