Translation of "L'évidence" in Italian

À l'évidence !

- Incontestabilmente!
- Insindacabilmente!

- C'était à l'évidence une blague.
- C'était à l'évidence une plaisanterie.

- Era ovviamente una battuta.
- Era ovviamente una barzelletta.

À l'évidence, il ment.

- Ovviamente sta mentendo.
- Ovviamente lui sta mentendo.

C'est à l'évidence inévitable.

È chiaramente inevitabile.

Il a tort, à l'évidence.

- Ovviamente ha torto.
- Ovviamente lui ha torto.

- Regardez les faits en face.
- Rends-toi à l'évidence.
- Rendez-vous à l'évidence.

- Affronta i fatti!
- Affrontate i fatti!
- Affronti i fatti!

À l'évidence, il y a là un problème.

Evidentemente c'è un problema.

- Nous devons accepter l'évidence.
- Nous devons accepter la réalité.

- Dobbiamo accettare la realtà.
- Noi dobbiamo accettare la realtà.

- Il faut se rendre à l'évidence.
- On passe aux choses sérieuses.

È ora di diventare seri.