Translation of "Rendez" in Italian

Rendez-la !

Ridatela!

- Rends-le !
- Rends-la !
- Rendez-le !
- Rendez-la !

- Ridalla!
- Ridallo!
- Ridatelo!
- Ridatela!

- Avez-vous un rendez-vous ?
- Tu as rendez-vous ?
- As-tu un rendez-vous ?

- Hai un appuntamento?
- Avete un appuntamento?
- Ha un appuntamento?

Rendez vos armes.

- Giù le armi.
- Deponete le armi.

Rendez-vous utiles.

Rendetevi utili.

- Ils annulaient leurs rendez-vous.
- Elles annulaient leurs rendez-vous.

Annullavano i loro appuntamenti.

Rendez-vous là-bas.

Ci vediamo lì.

Rendez-vous en enfer.

Ci si vede all'inferno.

J'ai un rendez-vous.

- Ho un appuntamento.
- Io ho un appuntamento.

Rendez-lui le ballon !

- Ridagli la palla!
- Ridategli la palla!
- Gli ridia la palla!

- Rendez-le !
- Redonnez-le!

Ridatelo!

Tu as rendez-vous ?

Hai appuntamento?

Rendez-moi mon crayon.

Ridatemi la mia matita.

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

- Rendimi felice.
- Mi renda felice.
- Rendetemi felice.

- Ils ont annulé le rendez-vous.
- Elles ont annulé le rendez-vous.

- Hanno annullato l'appuntamento.
- Loro hanno annullato l'appuntamento.

Et puis vous la rendez.

e poi la restituisci.

Avez-vous un rendez-vous ?

- Avete un appuntamento?
- Ha un appuntamento?

J'ai un autre rendez-vous.

Ho un altro appuntamento.

As-tu un rendez-vous ?

Hai un appuntamento?

Marie annulait ses rendez-vous.

Marie annullava i suoi appuntamenti.

Nous annulions nos rendez-vous.

Annullavamo il nostro appuntamento.

Elles annulaient leurs rendez-vous.

Annullavano i loro appuntamenti.

J'ai annulé le rendez-vous.

- Ho annullato l'appuntamento.
- Io ho annullato l'appuntamento.

Nous avions un rendez-vous.

Avevamo un appuntamento.

- À quelle heure est ton rendez-vous ?
- À quelle heure est votre rendez-vous ?

- A che ora è il tuo appuntamento?
- A che ora è il suo appuntamento?
- A che ora è il vostro appuntamento?

J'ai rendez-vous chez le dentiste.

- Ho un appuntamento dal dentista.
- Io ho un appuntamento dal dentista.

Tom n'a pas de rendez-vous.

Tom non ha un appuntamento.

Rendez-vous à 14 h 30.

- Incontrami alle due e mezza.
- Incontratemi alle due e mezza.
- Mi incontri alle due e mezza.

Il a annulé le rendez-vous.

- Ha annullato l'appuntamento.
- Lui ha annullato l'appuntamento.

Tom a annulé le rendez-vous.

Tom ha annullato l'appuntamento.

Elle a annulé le rendez-vous.

- Ha annullato l'appuntamento.
- Lei ha annullato l'appuntamento.

Marie a annulé le rendez-vous.

Marie ha annullato l'appuntamento.

Nous avons annulé le rendez-vous.

- Abbiamo annullato l'appuntamento.
- Noi abbiamo annullato l'appuntamento.

Vous avez annulé le rendez-vous.

- Ha annullato l'appuntamento.
- Lei ha annullato l'appuntamento.
- Avete annullato l'appuntamento.
- Voi avete annullato l'appuntamento.

Elles ont annulé le rendez-vous.

- Hanno annullato l'appuntamento.
- Loro hanno annullato l'appuntamento.

Je n'ai pas de rendez-vous.

Non ho un appuntamento.

As-tu rendez-vous avec lui ?

Hai un appuntamento con lui?

Nous devons annuler le rendez-vous.

- Dobbiamo annullare la riunione.
- Noi dobbiamo annullare la riunione.

- J'ai un rendez-vous à 14:30.
- J’ai un rendez-vous à 14 h 30.

- Ho un appuntamento alle 14:30.
- Ho un appuntamento alle quattordici e trenta.

D'abord, rendez la couleur vive et lumineuse.

Ok, per prima cosa rendete luminoso e vivido il colore.

J'ai donc inventé le rendez-vous zéro.

Così ho inventato l'appuntamento "zero".

J'ai rendez-vous avec mon oncle demain.

Ho un appuntamento con mio zio domani.

- Allez au magasin !
- Rendez-vous au magasin !

Andate al negozio.

J'ai pris un rendez-vous avec Mayuko.

Avevo promesso di vedermi con Mayuko.

Je n'ai pas à prendre rendez-vous.

- Non devo prendere un appuntamento.
- Io non devo prendere un appuntamento.

Alors, comment s'est passé le rendez-vous ?

Quindi com'è andato l'appuntamento?

Je lui ai demandé un rendez-vous.

- Le ho chiesto un appuntamento.
- Le chiesi un appuntamento.

J'ai quelques rendez-vous cet après-midi.

- Ho qualche appuntamento questo pomeriggio.
- Io ho qualche appuntamento questo pomeriggio.

Rendez-moi la télécommande de la télévision.

- Ridammi il telecomando.
- Ridatemi il telecomando.
- Mi ridia il telecomando.

Il était à l'heure au rendez-vous.

Era in tempo per l'appuntamento.

J'ai rendez-vous avec elle ce soir.

- Ho un appuntamento con lei stasera.
- Io ho un appuntamento con lei stasera.
- Ho un appuntamento con lei questa sera.
- Io ho un appuntamento con lei questa sera.

J'ai un rendez-vous à 8 heures.

Ho un appuntamento alle otto.

J'ai rendez-vous chez le dentiste lundi.

- Ho un appuntamento dal dentista lunedì.
- Io ho un appuntamento dal dentista lunedì.

J'ai un rendez-vous galant ce soir.

Stasera ho un appuntamento.

Tu vas devoir annuler ton rendez-vous.

Dovrai annullare l'appuntamento.

Rendez-lui ce que vous avez pris.

Restituitele quello che avete preso.

Pour découvrir Venise, rendez-vous sur g.co/treks.

Esplora Venezia qui g.co/treks

Il n'avait jamais annulé un rendez-vous avant.

Non aveva mai annullato un appuntamento prima.

Il ne s'agit pas d'un rendez-vous galant.

Non è un appuntamento.

- Rends-nous visite demain !
- Rendez-nous visite demain !

- Venite a trovarci domani.
- Vieni a trovarci domani.
- Venga a trovarci domani.

Je ne vous donne pas de rendez-vous.

- Non vi do un appuntamento.
- Non le do un appuntamento.

- J'ai un rencard.
- J'ai un rendez-vous galant.

- Ho un appuntamento.
- Io ho un appuntamento.

Je suis en retard à un rendez-vous.

- Sono in ritardo per un appuntamento.
- Io sono in ritardo per un appuntamento.

J'ai pris un rendez-vous avec M. Kennedy.

- Ho preso un appuntamento con il signor Kennedy.
- Ho preso un appuntamento col signor Kennedy.

- Rends-moi ce livre !
- Rendez-moi ce livre !

- Ridammi quel libro.
- Ridatemi quel libro.
- Mi ridia quel libro.

Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.

Mi dispiace. Ho un altro appuntamento.

Tom était en avance à son rendez-vous.

Tom era in anticipo per il suo appuntamento.

J’ai un rendez-vous à 14 h 30.

Ho un appuntamento alle due e mezza.

Sami a rendez-vous chez le docteur aujourd'hui.

Sami ha un appuntamento dal dottore oggi.

Tom et Mary ont annulé leurs rendez-vous.

Tom e Mary hanno cancellato i loro appuntamenti.

Nous sommes tombés amoureux au premier rendez-vous.

Ci siamo innamorati al primo appuntamento.

- J'avais un rendez-vous chez le dentiste, ce matin.
- J'ai eu un rendez-vous chez le dentiste, ce matin.

- Avevo un appuntamento dal dentista stamattina.
- Io avevo un appuntamento dal dentista stamattina.
- Avevo un appuntamento dal dentista questa mattina.
- Io avevo un appuntamento dal dentista questa mattina.

Le rendez-vous zéro, c'est un verre, une heure.

L'appuntamento zero è: un drink, un'ora.

Si c'est génial, vous prévoyez un premier rendez-vous.

Se è meraviglioso, si può fissare il primo appuntamento.

Pour découvrir le Khumbu, rendez-vous sur g.co/treks.

Esplora la regione del Khumbu su g.co/treks.

La Dippemess est le premier rendez-vous de l'année.

Il Dippemess è il primo appuntamento dell'anno.

Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.

- Ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
- Lui ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
- Annullò l'appuntamento all'ultimo momento.
- Lui annullò l'appuntamento all'ultimo momento.

- J'ai un autre rendez-vous.
- J'ai une autre obligation.

Ho un altro impegno.

Tom n'a aucun rendez-vous amoureux pour samedi soir.

Tom non ha alcun appuntamento amoroso per sabato sera.

- S'agit-il d'un rendez-vous ?
- S'agit-il d'une avance ?

Questo è un appuntamento?

Le rendez-vous est avancé à 11 h 15.

L'appuntamento è anticipato alle 11:15.

Elle est rarement en retard pour ses rendez-vous.

Lei raramente tarda ad un appuntamento.

Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste.

Devo rimandare l'appuntamento dal dentista.

Ou de mon premier rendez-vous avec un garçon américain

oppure di uscire con il mio primo ragazzo in America

Henninger Bräu dit: Rendez-vous dimanche matin à 10 h!

Henninger Bräu dice: Ci vediamo domenica mattina alle 10!

Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.

È raramente, se non mai, in ritardo agli appuntamenti.

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

Solo un terzo dei membri era presente alla conferenza.

- J'ai un rancard vendredi.
- J'ai un rendez-vous galant vendredi.

- Ho un appuntamento venerdì.
- Io ho un appuntamento venerdì.

J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.

Ho preso un appuntamento dal dottore alle 4.

Tom avait un rendez-vous galant avec Marie vendredi dernier.

Tom ha avuto un appuntamento con Mary venerdì scorso.

- Rendez tout le monde heureux.
- Rends tout le monde heureux.

- Rendi tutti felici.
- Renda tutti felici.
- Rendete tutti felici.