Translation of "Formation" in Italian

J'ai modifié la formation.

Ho modificato la formazione.

Suivre une formation de décorateur.

allenarmi come decoratore.

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

Vengo dalla scuola del misurare ciò che conta.

Peut même mener à la formation de plaques amyloïdes,

può anche portare alla formazione delle placche amiloidi,

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

C'est un charpentier de formation et non un maçon.

È un falegname esperto e non un muratore.

étant coincé avec le personnel et les rôles de formation.

essendo bloccato con ruoli di personale e addestramento.

Je peux faire tout ça, mais je n'ai aucune formation.

Posso fare tutto questo, ma non ho alcuna formazione.

- Les oiseaux volaient en groupe.
- Les oiseaux volaient en formation.

- Gli uccelli volavano in gruppo.
- Gli uccelli stavano volando in gruppo.

Nous voulons tous les jeunes à l'école, en apprentissage, en formation

Vogliamo che ogni giovane vada a scuola, impari, si eserciti,

Encore plus remarquable car il n'avait eu aucune formation militaire formelle.

ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

Elle ne pouvait pas se permettre les coûts élevés de la formation.

Lei non potè pagarsi da sola gli alti costi di formazione.

Des années de travail acharné et de formation avaient conduit à ce moment.

Anni di duro lavoro e allenamento avevano portato a questo momento.

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

Recrutés à la campagne, dont certains devait recevoir une formation de base au tir à l'arc

reclutati nella campagna, alcuni dei quali dovettero ricevere un'addestramento base per il tiro con l'arco,

Rendre effectif le droit à la formation comme outil de sécurisation des parcours professionnels et comme levier de la modernisation de notre économie.

Rendere effettivo il diritto alla istruzione, da un lato come mezzo per assicurare i percorsi professionali, dall'altro come modo per modernizzare la nostra economia.

On ne tarda pas à en venir à la formation de petits groupes. Des congressistes français discutaient entre eux, des Italiens bavardaient avec des Italiens, des Polonais disputaient avec des Polonais.

Non ci volle molto a venire alla formazione di piccoli gruppi. Dei delegati francesi stavano discutendo tra di loro, degli italiani chiacchieravano con degli italiani, dei polacchi combattevano con dei polacchi.