Translation of "Mesurer" in Italian

Que veut-on mesurer ?

Cosa stiamo cercando di misurare?

Je ne peux pas me mesurer.

- Non posso competere.
- Io non posso competere.
- Non riesco a competere.
- Io non riesco a competere.

Parce qu'on ne peut pas les mesurer.

perché non si possono misurare.

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

Dobbiamo ripensare la misurazione della produzione,

Voulez-vous vous mesurer à la Russie ?

- Volete confrontarvi con la Russia?
- Vuole confrontarsi con la Russia?
- Vi volete confrontare con la Russia?
- Si vuole confrontare con la Russia?

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

Vengo dalla scuola del misurare ciò che conta.

mesurer une température de surface de 42,43 degrés.

misurato una temperatura superficiale di 42,43 gradi.

On ne peut pas se mesurer à ça.

- Non possiamo competere con quello.
- Noi non possiamo competere con quello.

On semble nous mesurer tout au long de notre vie.

Sembra che ci abbiano misurato per quasi tutta la vita.

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

Una iena solitaria non ha speranze contro un leone.

Mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

ma non c’è mai stato un modo per quantificarlo.

La rugosité est une notion facile à appréhender mais difficile à mesurer.

La rugosità è un concetto facile da capire, ma difficile da misurare.

Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

Un elefante maschio adulto può essere alto più di tre metri e pesare più di sei tonnellate.

Nous ne pouvons établir une vérité scientifique que sur ce que nous pouvons observer par l'intermédiaire de nos sens et mesurer au moyen d'outils adéquats.

Possiamo stabilire una verità scientifica solo su ciò che possiamo osservare con i nostri sensi e che possiamo misurare con opportuni strumenti.