Translation of "Napoléon" in Italian

De Napoléon .

di Napoleone .

Napoléon fut d'abord perplexe,

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

Les plus décisives de Napoléon .

più decisive di Napoleone .

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Un mois plus tard, Napoléon abdiqua

Un mese dopo Napoleone abdicò

Louant leur conduite - et outrageant Napoléon.

lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815,

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815,

Napoléon atteint Smolensk le 9 novembre.

Napoleone raggiunse Smolensk il 9 novembre.

Napoléon Bonaparte est né en Corse.

- Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.
- Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.

Napoléon conduisit ses troupes en Russie.

Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Mais sa relation avec Napoléon est restée difficile. En 1806, alors que Napoléon affrontait la Prusse,

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

Défaite de Napoléon à Waterloo soit arrivée .

sconfitta di Napoleone a Waterloo.

Lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

Napoléon soupçonne Bernadotte de conspirer contre lui,

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Napoléon, toujours joueur, a décidé de continuer.

Napoleone, sempre un giocatore d'azzardo, ha deciso di andare avanti.

Napoléon attendit, confiant qu'Alexandre finirait par négocier.

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.

Napoléon vécut en exil sur l'île d'Elbe.

Napoleone viveva in esilio sull'Isola d'Elba.

Bernadotte a été qualifié de traître par les partisans de Napoléon - mais pas par Napoléon lui-même.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

- Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe en 1814.
- Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

- Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoléon à Paris dans une cage de fer.

Napoleone a Parigi in una gabbia di ferro.

Car Napoléon avait abdiqué quatre jours plus tôt.

poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

Trachenberg » - une stratégie pour vaincre Napoléon en Allemagne,

Trachenberg ", una strategia per sconfiggere Napoleone in Germania,

Du fils de Napoléon, le duc de Reichstadt.

del figlio di Napoleone, il Duca di Reichstadt.

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

Mentre Napoleone reagì con violenza.

Kutuzov se tenait maintenant entre Napoléon et Kalouga.

Kutuzov si trovava ora tra Napoleone e Kaluga.

Kutuzov se tenait désormais entre Napoléon et Kalouga.

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

Les flancs de Napoléon étaient sécurisés, pour l'instant.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Napoléon était furieux que Koutouzov se soit échappé.

Napoleone era furioso che Kutuzov fosse scappato.

Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

- Napoleone è stato bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.

De quelle couleur est le cheval de Napoléon ?

Di che colore è il cavallo di Napoleone?

Napoléon est mort sur une île dans l'Atlantique.

Napoleone morì su un'isola dell'Atlantico.

Que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

De Napoléon sur les Autrichiens à Castiglione ... et Arcole.

napoleoniche sugli austriaci a Castiglione ... e ad Arcole.

Il exaspéra Napoléon en ignorant deux fois les ordres.

esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

Son efficacité impressionne le nouveau Premier Consul, Napoléon Bonaparte,

La sua efficienza impressionò il nuovo Primo Console, Napoleone Bonaparte,

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe en 1814.

Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

De quelle couleur était le cheval blanc de Napoléon ?

Di che colore era il cavallo bianco di Napoleone?

De quelle couleur est le cheval blanc de Napoléon ?

Di che colore è il cavallo bianco di Napoleone?

Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.

Napoleone Bonaparte regnava la Francia a quell'epoca.

Napoléon a récompensé Suchet avec le titre de duc d'Albufera.

Napoleone ricompensò Suchet con il titolo di duca di Albufera.

En 1804, Napoléon fit de Lefebvre un maréchal honoraire - honoraire,

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

Bien qu'il ait accepté un rôle de sénateur sous Napoléon,

anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté.

Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato.

Ce projet, proposé à l'époque de Napoléon, est plus coûteux.

Questo progetto, proposto ai tempi di Napoleone, è più costoso.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

Rassemblées à Saint Omer pour l'invasion planifiée de l'Angleterre par Napoléon.

riunite a Saint Omer per l'invasione dell'Inghilterra pianificata da Napoleone.

Un exploit pour lequel Napoléon lui a décerné une épée d'honneur.

impresa per la quale Napoleone gli conferì una spada d'onore.

Et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

e aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

Mais en dehors du combat, il était, selon Napoléon, «… un très

Ma al di fuori del combattimento, era, secondo la stima di Napoleone, “... un

Connaître efficacement la force de ses forces, exaspéra encore plus Napoléon.

pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

La bataille de Waterloo fut la dernière bataille de Napoléon Bonaparte.

- La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
- La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

Lorsque Napoléon s'avança aux Pays-Bas en juin pour affronter les armées

Quando Napoleone avanzò nei Paesi Bassi in giugno, per affrontare gli eserciti

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

Jusqu'à la fin, alors même que l'empire de Napoléon commençait à s'effondrer.

fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

La grande victoire de Napoléon là-bas plus tard dans le mois.

la grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

Qui aurait bien pu se révéler l'un des meilleurs maréchaux de Napoléon.

che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Assurée lorsqu'il épousa la plus jeune sœur de Napoléon Caroline en 1800.

assicurato quando sposò la sorella minore di Napoleone, Carolina, nel 1800.

Mais lorsque Napoléon a commencé à planifier d'envahir la Russie en 1812,

Ma quando Napoleone iniziò a progettare di invadere la Russia nel 1812,

Avec des designs inspirés de nos séries Napoléon et Alexandre le Grand.

con design ispirati alle nostre serie di Napoleone e Alessandro Magno.

En 1798, Bernadotte épouse l'ex-fiancée de Napoléon, Désirée Clary. Sa sœur

Nel 1798 Bernadotte sposò l'ex fidanzata di Napoleone, Désirée Clary. Sua sorella

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

Parce que Napoléon supposait que Lefebvre préférerait une vie tranquille au Sénat,

perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

Naturellement, il a soutenu le coup d'État de Napoléon du 18 brumaire,

Naturalmente, sostenne il colpo di stato di Napoleone del 18 Brumaio,

En quatre jours, Napoléon était arrivé à Vilnius, mais Barclay était parti.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

Sur l'abdication de Napoléon, Suchet est resté invaincu, tenant toujours la frontière française.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

Cela l'amena à l'attention du nouveau Premier Consul de France, Napoléon Bonaparte, avec

Questo lo portò all'attenzione del nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, con il

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

Pour cette réalisation, Napoléon a remis à Saint-Cyr son bâton de maréchal.

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

Les dernières étapes, alors que Napoléon acheva la destruction de l'aile gauche alliée.

ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

Et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

e guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

Quoi qu'il en soit, pendant la bataille de Montereau, Napoléon le laissa voler

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

Un jeune général, Napoléon Bonaparte, avait été chargé de la défense de la

Un giovane generale, Napoleone Bonaparte, era stato incaricato della difesa della