Translation of "Flanc" in Italian

J'ai un peu mal au flanc.

- Ho un po' male al fianco.
- Io ho un po' male al fianco.

Pour charger le flanc intérieur persan, espérant ralentir leur avance.

caricando il fianco interno persiano, sperando di rallentare la loro avanzata.

Tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

Suspectant que Bélisaire se renforcerait son flanc gauche après les escarmouches d'hier,

Sospettando che Belisario avrebbe rafforzato il suo fianco sinistro dopo la scaramuccia di ieri,

Désespéré d'arriver à temps, Bélisaire galopé droit vers le flanc intérieur persan!

Disperato di arrivare in tempo, Belisario galoppò in direzione del fianco interno persiano!

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Firouz a envoyé les Immortels pour rejoindre l'attaque sur le flanc droit byzantin maintenant affaibli.

Firouz inviò gli Immortali a unirsi all'attacco sul fianco destro bizantino, ormai indebolito.

Mais le plan pour qu'il tombe sur le flanc de l'ennemi à Bautzen a mal tourné.

Ma il piano per lui di cadere sul fianco del nemico a Bautzen è andato storto.

Sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

Mais maintenant, avec son autre flanc s'effondrant, il s'est précipité et a dirigé sa propre élite

Ma ora, con l'altro fianco prossimo al crollo, si voltò in fretta e guidò la sua élite

Avant longtemps, la panique s'installe et le persan le flanc droit s'est enfui dans le désarroi,

In poco tempo il panico si diffuse e il fianco destro persiano fuggì in disordine,

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

A destra, l'attacco di Belisario al fianco, fermò la mostruosa cavalleria pesante persiana.

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

Sul fianco sinistro il maresciallo Macdonald guidava il decimo corpo d'armata, con un grande contingente prussiano ...

Son rôle était de soutenir le maréchal Oudinot dans la garde du flanc nord du saillant français.

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

Certaines des unités byzantines se sont tournées vers l'aide l'autre flanc, donc la poursuite de la retraite

Alcune delle unità bizantine accorsero in aiuto all'altro fianco, quindi l'inseguimento