Translation of "Ralentir" in Italian

- Peux-tu ralentir un peu ?
- Pouvez-vous ralentir un peu ?

- Puoi rallentare un po'?
- Può rallentare un po'?
- Potete rallentare un po'?

- Voudriez-vous ralentir un peu ?
- Voudrais-tu ralentir un peu ?

Vorresti rallentare un po'?

Il s'agit de ralentir,

Riguarda il rallentare,

Et ralentir l'aggravation du cancer.

e rallentare la diffusione del cancro.

Je ne peux pas ralentir.

- Non posso rallentare.
- Io non posso rallentare.
- Non riesco a rallentare.
- Io non riesco a rallentare.

Voudriez-vous ralentir un peu ?

- Vorreste rallentare un po'?
- Vorrebbe rallentare un po'?

Rien ne va ralentir ses études.

- Nulla ostacolerà il suo studio.
- Niente ostacolerà il suo studio.

Je ne ferai que te ralentir.

- Ti rallenterò e basta.
- Io ti rallenterò e basta.
- Vi rallenterò e basta.
- Io vi rallenterò e basta.
- La rallenterò e basta.
- Io la rallenterò e basta.

Pourriez-vous ralentir, s'il vous plaît ?

Scusate, non potreste rallentare?

Pourrais-tu ralentir, s'il te plaît ?

Scusa, non potresti rallentare?

Et maintenant, je vais ralentir un peu

E adesso rallenterò un po'.

On choisira quand accélérer et quand ralentir.

Scegliamo noi quando accelerare e quando rallentare.

Et voir si nous pouvions ralentir l'expansion du cancer.

per vedere se potevamo rallentare la diffusione del cancro.

Pour charger le flanc intérieur persan, espérant ralentir leur avance.

caricando il fianco interno persiano, sperando di rallentare la loro avanzata.

Pour ralentir l'avancée de l'ennemi… jusqu'à l'arrivée de Napoléon pour prendre les commandes.

per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Quando l'Apollo 8 raggiunse la luna, l'equipaggio dovette accendere il loro grande motore SPS, per rallentare

Le fossé était trop large pour que la cavalerie puisse sauter over, conçu pour ralentir la charge

Il fossato, troppo largo perché i cavalli potessero saltare sopra, era progettato per rallentare la carica