Translation of "Victoire" in Italian

Une victoire est une victoire !

Una vittoria è una vittoria!

- C'est votre victoire.
- C'est ta victoire.

- Questa è la tua vittoria.
- Questa è la sua vittoria.
- Questa è la vostra vittoria.

- Il s'agit d'une victoire importante.
- Il s'agit d'une importante victoire.
- C'est une victoire importante.

Questa è una vittoria importante.

Victoire pour l'Inde !

Vittoria per l'India!

C'est une grande victoire.

Questa è una grande vittoria.

C'est une victoire facile.

È una vittoria facile.

- Ils nous félicitèrent pour notre victoire.
- Elles nous félicitèrent pour notre victoire.

Loro si congratularono con noi per la nostra vittoria.

La victoire est à nous.

La vittoria è nostra.

La victoire semblait à portée.

La vittoria sembrava a portata di mano.

La victoire n'est pas assurée.

La vittoria non è assicurata.

La victoire ou la mort !

- Vittoria o morte!
- La vittoria o la morte!

Il nous faut une victoire.

- Abbiamo bisogno di una vittoria.
- Noi abbiamo bisogno di una vittoria.
- Ci serve una vittoria.
- A noi serve una vittoria.

Il s'agit d'une victoire importante.

Si tratta di una vittoria importante.

Je suis sûr de sa victoire.

Sono sicuro della sua vittoria.

Une victoire sans honneur est vaine.

Una vittoria senza onore è vana.

La victoire est de notre côté.

La vittoria è dalla nostra parte.

Nous avions besoin de cette victoire.

- Avevamo bisogno di questa vittoria.
- Ci serviva questa vittoria.

Ce n'était pas une victoire complète.

- La vittoria non era completa.
- Non era una vittoria completa.

La victoire ne fut pas complète.

La vittoria non era completa.

Ils étaient sûrs de la victoire.

- Erano sicuri della vittoria.
- Loro erano sicuri della vittoria.

Elles étaient sûres de la victoire.

- Erano sicure della vittoria.
- Loro erano sicure della vittoria.

C'était ma plus grosse victoire à l'époque.

È stata la mia vittoria più grande in assoluto all'epoca.

Et se dirigeait vers une victoire sûre.

e ha guidato verso una vittoria sicura.

Nous nous sommes battus pour la victoire.

- Abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
- Noi abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
- Abbiamo lottato duramente per la vittoria.
- Noi abbiamo lottato duramente per la vittoria.

La victoire est improbable mais pas impossible.

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

Qui remportera la victoire, à ton avis ?

Chi vincerà secondo te?

Son courage a contribué à la victoire.

Il suo coraggio contribuì alla vittoria.

La victoire est possible, quoique peu probable.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

Mais remporter une grande victoire de la sorte,

Ma sapete, quando si ottiene una vittoria come questa,

Et a ouvert la voie à la victoire.

e ha aperto la strada alla vittoria.

Une victoire le 1er mai est particulièrement précieuse.

Una vittoria il Primo Maggio è particolarmente preziosa.

Félicitations pour votre victoire! J'ai une question: à

Congratulazioni per la tua vittoria! Ho una domanda:

Cette victoire a fait de lui un héros.

- La vittoria lo ha reso un eroe.
- La vittoria lo rese un eroe.

Que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

La bataille d'Issos est une victoire retendissante pour Alexandre

La battaglia di Isso si concluse in una vittoria completa per Alessandro.

Victoire pour Fabian Wegmann dans la première édition du

Vittoria per Fabian Wegmann nella prima edizione della

Il ne faut pas chanter victoire avant la bataille.

Non bisogna cantare vittoria prima della battaglia.

Sur le Tage, Hannibal a eu son premier victoire majeure.

Sul fiume Tago, Annibale ebbe la sua prima vittoria importante.

Pour qu'il puisse se détendre après sa victoire à venir.

così da potersi rilassare dopo la sua vittoria.

La joie de la victoire faisait oublier toutes les épreuves.

la gioia della vittoria ha fatto dimenticare tutte le fatiche.

Et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

e aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

Quelle fréquence devez-vous vous entraîner pour obtenir une telle victoire?

quanto spesso devi allenarti per ottenere una vittoria del genere?

Après la victoire de Jan Ullrich sur le Tour de France.

dopo la vittoria di Jan Ullrich al Tour de France.

- Je suis sûr de sa victoire.
- Je suis certain qu'il gagnera.

Sono sicuro della sua vittoria.

La grande victoire de Napoléon là-bas plus tard dans le mois.

la grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

Austerlitz, giocando un ruolo relativamente minore nella grande vittoria dell'Imperatore.

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

Ce fut une victoire durement gagnée, qui rappelle les combats de Borodino.

È stata una vittoria faticosamente conquistata, che ricorda i combattimenti di Borodino.

Leur chemin vers la victoire les a menés sur le Mammolshainer Berg:

La loro strada verso la vittoria li ha portati sul Mammolshainer Berg:

L'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

Et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

e guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

Menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

guidando un attacco che ha contribuito a garantire la famosa vittoria di Jourdan.

Artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Raté de peu dans les années 1970 et 1980: une victoire à domicile.

perso negli anni '70 e '80: una vittoria in casa.

Pour cette victoire, Napoléon lui a finalement décerné son bâton de maréchal - le seul

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

Et mena les forces françaises à une victoire écrasante sur les Espagnols à Ocaña.

e guidò le forze francesi a una schiacciante vittoria sugli spagnoli a Ocaña.

Et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

e Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

La victoire n'est pas tout et la défaite n'est pas la fin de tout.

La vittoria non è tutto, e un fallimento non è la fine di tutto.

Y compris la victoire écrasante à Ocaña, aux côtés d'un autre ami, le maréchal Soult.

inclusa la schiacciante vittoria a Ocaña, operando insieme a un altro amico, il maresciallo Soult.

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

a Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

L'année suivante, la victoire de Wellington à Salamanque contraint Soult à abandonner son palais de Séville

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Malgré une victoire éclatante, il savait que les Perses étaient toujours plus nombreux que son armée,

Nonostante abbia ottenuto una vittoria straordinaria, sapeva che i persiani erano ancora più numerosi del suo esercito,

- Ils ont gagné.
- Elles ont gagné.
- Elles gagnaient.
- Ils l'emportèrent.
- Elles l'emportèrent.
- Ils remportèrent la victoire.

Vinsero.

Cinq semaines plus tard, il a joué un rôle majeur dans la grande victoire alliée à Leipzig.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Mais après la victoire de Patrik Sinkewitz en 2007, le sponsor a mis fin à ses fiançailles.

Ma dopo la vittoria di Patrik Sinkewitz nel 2007, lo sponsor ha concluso il suo fidanzamento.

Ney a combattu dans la grande victoire de l'empereur à Dresde… mais dix jours plus tard à Dennewitz,

Ney combatté per la grande vittoria dell'Imperatore a Dresda ... ma dieci giorni dopo a Dennewitz, i

Après la victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm en 1805, Mortier et son nouveau huitième corps

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

L'équipe de football de ton frère a gagné la partie et est en train de célébrer la victoire.

La squadra di calcio di tuo fratello ha vinto la partita e sta festeggiando la vittoria.

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

Capacité à donner un coup de maître ou à inspirer ses troupes à la victoire, diminuait avec le temps.

capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

L'année suivante, il est de retour sur le Rhin et remporte une brillante victoire sur les Autrichiens à Biberach.

L'anno successivo era di nuovo sul Reno e vinse una brillante vittoria sugli austriaci a Biberach.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.