Translation of "Manqua" in Italian

Il tira mais manqua.

Lui sparò, ma non centrò il bersaglio.

Il tira sur l'oiseau mais le manqua.

Ha sparato all'uccello ma l'ha mancato.

Il manqua le train à une minute près.

Perse il treno per un minuto.

Le chasseur mit l'oiseau en joue, mais le manqua.

Il cacciatore prese di mira l'uccello, ma lo mancò.

Pour défendre Varsovie et manqua les grandes batailles d'Eylau et de Friedland.

per difendere Varsavia e perse le grandi battaglie di Eylau e Friedland.

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

Mais fut tenu en réserve et manqua les grandes batailles d'Ulm et d'Austerlitz.

ma fu tenuto in riserva e perse le grandi battaglie di Ulm e Austerlitz.

Et une blessure par balle au cou signifia qu'il manqua également la bataille de

e una ferita da arma da fuoco al collo significava che perse anche la battaglia di

- Il a manqué le train d'une minute.
- Il manqua le train à une minute près.

Ha perso il treno per un minuto.

L'année suivante, il manqua la bataille d'Eylau, après que ses ordres furent interceptés par les Russes,

L'anno successivo perse la battaglia di Eylau, dopo che i suoi ordini furono intercettati dai russi,

- Tom s'est endormi et a raté la fin du film.
- Tom s'endormit et manqua la fin du film.

- Tom si è addormentato e si è perso il finale del film.
- Tom si addormentò e si perse il finale del film.

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.