Translation of "Acquis" in Italian

Tom prend tout pour acquis.

Tom dà tutto per scontato.

- Je prends pour acquis que vous vous joindrez à nous.
- Je prends pour acquis que tu te joindras à nous.

- Lo prendo per garantito che ti unirai.
- Lo prendo per garantito che si unirà.
- Lo prendo per garantito che vi unirete.

Grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

con dispositivi semplici e quotidiani che diamo per scontati,

De la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

della comune tecnologia che noi diamo per scontata.

- Les implications sont données par acquis.
- Les implications sont considérées comme allant de soi.

Le implicazioni sono date per acquisite.

Est-il vrai que Tatoeba a été acquis par Google pour un milliard de dollars ?

È vero che Tatoeba è stato comprato da Google per un miliardo di dollari?

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

- Che libro hai comprato?
- Che libro avete comprato?

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

- Abbiamo comprato un tavolo rotondo.
- Noi abbiamo comprato un tavolo rotondo.
- Comprammo un tavolo rotondo.
- Noi comprammo un tavolo rotondo.