Translation of "Utilisée" in Italian

Une langue doit être utilisée !

- Una lingua deve essere usata!
- Una lingua deve essere utilizzata!

Cette forme n’est pas utilisée.

Questo modulo non è utilizzato.

Je ne veux pas être utilisée.

Non voglio essere usata.

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

- Questa stanza è usata come cucina.
- Questa stanza è utilizzata come cucina.

Cette vieille table est toujours utilisée.

Questo vecchio tavolo è ancora usato.

Elle a été utilisée par Coca-Cola

era usato dalla CocaCola

En fait, George Washington Carver l'a utilisée

In effetti, è stata usata da George Washington Carver

Cette voiture est utilisée par mon père.

Questa macchina la usa mio padre.

Cette table a été utilisée par Tom.

Questo tavolo è stato usato da Tom.

Qui était utilisée comme contraceptif au Moyen Âge

usato per il controllo delle nascite nel Medioevo

Une langue peut être utilisée de diverses manières.

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

Cette machine à écrire a beaucoup été utilisée.

Questa macchina da scrivere è stata usata molto.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

L'energia atomica può essere utilizzata per fini pacifici.

En étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

Aujourd'hui, l'application est utilisée dans les écoles du monde entier.

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

La chaux produite peut être utilisée à des fins industrielles,

E poi la calce che viene prodotta può essere usata nei processi industriali,

- Je me suis senti utilisé.
- Je me suis sentie utilisée.

- Mi sono sentita usata.
- Mi sono sentito usato.
- Mi sentii usato.
- Mi sentii usata.

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

Lo sapete che la prima cannuccia che avete mai usato

Et crient leurs coups via la fente utilisée pour leur nourriture --

e urlano le loro mosse durante la pausa pranzo.

Que la musique peut être utilisée pour traiter certains troubles du développement

che la musica si può impiegare nella cura di certi disturbi comportamentali

- Je ne veux pas être utilisé.
- Je ne veux pas être utilisée.

- Non voglio essere usato.
- Io non voglio essere usato.
- Non voglio essere usata.
- Io non voglio essere usata.

De la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

della comune tecnologia che noi diamo per scontata.

- Une langue peut être utilisée de diverses manières.
- Le langage peut-être employé de diverses manières.

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

Chaque langue est plus belle lorsqu'elle est utilisée pour dire ou écrire quelque chose sur les échecs.

Ogni lingua è più bella quando viene usata per dire o scrivere qualcosa sugli scacchi.

« Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».

- "Quod erat demonstrandum" è una frase latina ampiamente usata nella matematica che significa "ciò che è stato da dimostrare".
- "Quod erat demonstrandum" è una frase latina ampiamente utilizzata nella matematica che significa "ciò che è stato da dimostrare".

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.