Translation of "ça…" in Italian

- Sens ça !
- Sentez ça !
- Touche ça !
- Touchez ça !

- Senti questo.
- Senta questo.
- Sentite questo.

- Ça arrivera.
- Ça surviendra.
- Ça aura lieu.

- Succederà.
- Capiterà.

- Écoute ça !
- Écoutez ça !

- Ascolta questo!
- Ascolti questo!
- Ascoltate questo!

- Ça fonctionne.
- Ça marche.

- Questo funziona.
- Questa funziona.

- Attrape ça !
- Attrapez ça !

- Afferra questo.
- Afferra questa.
- Afferri questo.
- Afferri questa.
- Afferrate questo.
- Afferrate questa.

- Ça fonctionnera.
- Ça marchera.

Funzionò.

Ça vaut combien, ça ?

- Qual è il prezzo per questo?
- Qual è il prezzo per questa?

- Attrapez ça.
- Attrape ça.

Prendi questo.

- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

Come andiamo?

- Attrape ça !
- Attrapez ça !
- Saisis-toi de ça !
- Saisissez-vous de ça !

- Afferra quello.
- Afferra quella.
- Afferri quello.
- Afferri quella.
- Afferrate quello.
- Afferrate quella.

- C'est comme ça que ça marche.
- C'est comme ça que ça fonctionne.

È così che funziona.

Et ça ressemble à ça.

che hanno questo aspetto.

- Ça va ?
- Ça va bien ?

Tutto bene?

- Ça sent mauvais.
- Ça pue.

Puzza.

- Ça aidera.
- Ça va aider.

- Questo aiuterà.
- Questa aiuterà.

- Ça me gave.
- Ça m'agace.

- Questo mi infastidisce.
- Ciò mi infastidisce.

- Ça va ?
- Comment ça va ?

- Come sta?
- Come stai?
- Come state?

- J'essayerai ça.
- Je tenterai ça.

- Lo proverò.
- Io lo proverò.
- La proverò.
- Io la proverò.
- Proverò quello.
- Io proverò quello.
- Proverò quella.
- Io proverò quella.

Oui, comme ça, ça fonctionne.

Sì, così funziona.

- Ça a refroidi.
- Ça refroidissait.

- Si è raffreddato.
- Si raffreddò.

- Ça arrive.
- Ça se produit.
- Ça peut arriver parfois.

- Capita.
- Succede.

- Ça me fait mal d'entendre ça.
- Ça me fait de la peine d'entendre ça.

Mi dispiace sentirlo.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bail.
- Ça faisait longtemps.

Da quanto tempo non ci si vede...

- Ça vous plaît ?
- Ça te plaît ?
- Ça te plaît-il ?

- Ti piace questo?
- Vi piace questo?
- Le piace questo?

- Je suis désolé d'entendre ça.
- Ça me fait mal d'entendre ça.
- Ça me fait de la peine d'entendre ça.

Mi dispiace sentirlo.

Ça peut se manger comme ça.

È buono da mangiare così.

"Qui fait ça, qui fait ça?"

"Chi fa questo, chi fa quello?"

- Elle marche.
- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Funziona.

- Arrête !
- Laisse !
- Laissez ça.
- Laisse ça.

- Lascialo!
- Lasciala!
- Lo lasci!
- La lasci!
- Lasciatelo!
- Lasciatela!

- Ça semblait facile.
- Ça semblait aisé.

Sembrava facile.

- Mangez ça.
- Mange ça.
- Mange-le.

- Mangia questo.
- Mangiate questo.
- Mangi questo.

- Regarde ça !
- Regardez ça !
- Regardez cela !

- Guarda quello!
- Guardate quello!
- Guardi quello!

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

- Ha funzionato.
- Funzionò.

- Prends ça.
- Prenez ça.
- Prenez-le.

- Prendi questo.
- Prendi questa.
- Prendete questo.
- Prendete questa.
- Prenda questo.
- Prenda questa.

- Finis ça.
- Finissez ceci.
- Finissez ça.

- Finisci questo.
- Finisca questo.
- Finite questo.

- Vérifie ça.
- Regarde ça.
- Vérifiez cela.

- Controllalo.
- Lo controlli.
- Controllatelo.

- Viens voir ça.
- Venez voir ça.

- Vieni a vedere questo.
- Venite a vedere questo.
- Venga a vedere questo.

- Tiens, sens ça.
- Tenez, sentez ça.

- Ecco, annusa questo.
- Ecco, annusate questo.
- Ecco, annusi questo.

Ça, qu'est-ce que ça signifie ?

Questo cosa significa?

- Ça importe.
- Ça compte.
- C'est important.

- Importa.
- Conta.

- Venez voir ça !
- Viens voir ça !

- Vieni a vedere questo!
- Venga a vedere questo!
- Venite a vedere questo!

- Ça suffit, maintenant !
- Maintenant, ça suffit !

Adesso basta!

- Tom adore ça.
- Tom aime ça.

- Tom lo ama.
- Tom la ama.

- Ça fonctionnera.
- Ça marchera.
- Cela fonctionnera.

Funzionerà.

- Ça semblait approprié.
- Ça paraissait approprié.

- Sembrava appropriato.
- Sembrava appropriata.

- Ça leur convient.
- Ça leur suffit.

È sufficientemente buono per loro.

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?

Quanto costa?

- Ça se tient.
- Ça tient debout.

Ha senso.

- J'aime faire ça.
- J'apprécie faire ça.

- Mi piace farlo.
- A me piace farlo.

- As-tu vu ça ?
- Avez-vous vu ça ?
- Vous avez vu ça?
- Tu as vu ça?

- L'avete vista?
- L'hai visto?
- L'hai vista?
- L'ha visto?
- L'ha vista?
- L'avete visto?

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

Ha quasi funzionato.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend chèvre.
- Ça me rend folle.

Ciò mi fa impazzire.

- Ça n'a rien à voir avec ça.
- Ça n'a rien à faire avec ça.
- Cela n'a rien à voir avec ça.

- Non ha niente a che fare con esso.
- Non ha niente a che fare con essa.
- Non ha nulla a che fare con esso.
- Non ha nulla a che fare con essa.

Imaginez ça :

Immaginate questo:

Ça glisse.

È scivoloso.

Ça pue !

Come puzza!

ça m'enthousiasme.

cosa che mi entusiasma molto.

C'était ça.

Questo è stato.

Ça arrive.

Sta arrivando.

Ça s'assombrissait.

Si stava facendo buio.

Ça colle ?

- Quello va bene?
- Quella va bene?

Ça vibre.

Sta vibrando.

Ça s'améliore.

Migliora.

Mange ça.

- Mangia questo.
- Mangiate questo.
- Mangi questo.

Faisons ça.

Facciamo questo.

J'adorais ça.

- Lo amavo.
- Io lo amavo.

Ça baigne ?

Tutto bene?

Ça pue.

- Questo puzza.
- Questa puzza.

Prends ça.

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

Ça aide.

Aiuta.

Ça fonctionnera.

Funzionerà.

Utilise ça !

Usa questo!

Ça diminue.

- Si sta placando.
- Si sta riducendo di intensità.

Ça suffit !

Basta!

C'est ça.

È tutto.

Ça importe.

Questo conta.

Regardez ça.

- Guardate questo.
- Guardi questo.

J'achèterai ça.

- Comprerò quello.
- Comprerò quella.

Ça craint.

- Fa schifo.
- Quello fa schifo.

Ça ira.

Andrà bene.

Ça calme.

- Questo calma.
- Ciò calma.

Ça suffit !

Adesso basta!

Réglons ça !

Regoliamo questo!

Éteins ça.

Spegni questo.