Translation of "Arrivera" in Italian

La lettre arrivera demain.

La lettera arriverà domani.

Tom n'y arrivera jamais.

Tom non ce la farà mai.

Elle arrivera vers midi.

Arriverà verso mezzogiorno.

Il arrivera à Kyoto demain.

Arriverà a Kyoto domani.

Il arrivera avant une heure.

- Arriverà entro un'ora.
- Lui arriverà entro un'ora.

Que penses-tu qu'il arrivera ?

- Cosa pensi che succederà?
- Cosa pensi che capiterà?

Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

- Appena arriva, inizieremo.
- Appena arriva, cominceremo.

Ça arrivera, j'en suis sûr.

- Succederà, ne sono sicuro.
- Succederà, ne sono sicura.
- Capiterà, ne sono sicuro.
- Capiterà, ne sono sicura.

Quand Tom arrivera-t-il ?

Quando arriverà Tom?

Le train arrivera quai dix.

Il treno arriverà al binario dieci.

Il arrivera à Paris demain.

- Arriverà a Parigi domani.
- Lui arriverà a Parigi domani.

Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.

- Dalle questa lettera quando viene.
- Datele questa lettera quando viene.
- Le dia questa lettera quando viene.

Il arrivera à Hakodate ce soir.

- Raggiungerà Hakodate stasera.
- Lui raggiungerà Hakodate stasera.
- Raggiungerà Hakodate stanotte.
- Lui raggiungerà Hakodate stanotte.

Tom arrivera demain matin à Boston.

- Tom arriverà a Boston domani mattina.
- Tom arriverà a Boston domattina.

Quand arrivera-t-elle chez elle ?

Quando arriverà lei a casa?

Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?

- Quando arriverà all'aeroporto?
- Lei quando arriverà all'aeroporto?

Quand arrivera-t-elle à l'aéroport ?

- Quando arriverà all'aeroporto?
- Lei quando arriverà all'aeroporto?

Sans doute qu'il arrivera en retard !

- Forse arriverà in ritardo!
- Probabilmente arriverà in ritardo!

Quand arrivera-t-on à Sidney ?

- Quando arriveremo a Sydney?
- Noi quando arriveremo a Sydney?

Tom ne sait pas quand Mary arrivera.

Tom non sa quando arriverà Mary.

Arrivera-t-il à attraper le train ?

- Sarà in grado di prendere il treno?
- Riuscirà a prendere il treno?

Quand Tom arrivera-t-il à l'aéroport ?

Tom quando arriverà all'aeroporto?

Quand Marie arrivera-t-elle à l'aéroport ?

Marie quando arriverà all'aeroporto?

Je pense qu'on y arrivera avant midi.

- Penso che arriveremo lì prima di mezzogiorno.
- Io penso che arriveremo lì prima di mezzogiorno.

- Ça arrivera.
- Ça surviendra.
- Ça aura lieu.

- Succederà.
- Capiterà.

Cette lettre dit qu'il arrivera lundi prochain.

Questa lettera dice che arriverà lunedì.

Mon vol arrivera à 14 h 30.

Il mio volo arriverà alle due e mezza.

- Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?
- Quand arrivera-t-elle à l'aéroport ?
- Quand arriverez-vous à l'aéroport ?

Quando arriverà all'aeroporto?

Il arrivera là-bas à 5 heures environ.

- Arriverà lì verso le cinque.
- Lui arriverà lì verso le cinque.

- On arrivera trop tard.
- Nous serons en retard !

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.
- Saremo troppo in ritardo.
- Noi saremo troppo in ritardo.

- Il n'y parviendra pas.
- Il n'y arrivera pas.

- Non ce la farà.
- Lui non ce la farà.

- Elle n'y parviendra pas.
- Elle n'y arrivera pas.

- Non ce la farà.
- Lei non ce la farà.

- Elle n'y arrivera jamais.
- Elle n'y parviendra jamais.

- Non ce la farà mai.
- Lei non ce la farà mai.

- Il n'y arrivera jamais.
- Il n'y parviendra jamais.

- Non ce la farà mai.
- Lui non ce la farà mai.

Je lui passerai ce message dès qu'il arrivera.

- Gli darò questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Gli darò questo messaggio appena arriva.

Personne ne sait quand le tremblement de terre arrivera.

Nessuno sa quando avverrà il terremoto.

- Je t'avertirai quand elle arrivera.
- Je t'informerai si elle arrive.

Te lo dico subito quando arriverà.

- Je suis sûr qu'il réussira.
- Je suis sûr qu'il y arrivera.

Sono sicuro che riuscirà.

Ils arriveront à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.

- Arriveranno alle due e mezza e Marie arriverà un po' più tardi.
- Loro arriveranno alle due e mezza e Marie arriverà un po' più tardi.

Elles arriveront à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.

- Arriveranno alle due e mezza e Marie arriverà un po' più tardi.
- Loro arriveranno alle due e mezza e Marie arriverà un po' più tardi.

« Notre train part à 9h. » « Ne t'inquiète pas. On arrivera à temps. »

- "Il nostro treno parte alle 9." "Non ti preoccupare. Ce la faremo."
- "Il nostro treno parte alle 9." "Non vi preoccupate. Ce la faremo."

Comme elle ne m'a pas écrit, je ne sais pas à quelle heure elle arrivera.

Dato che non mi ha scritto, non so a che ora arriverà.

- Il arrivera à Paris demain.
- Il arrive à Paris demain.
- Il arrive demain à Paris.

- Arriva domani a Parigi.
- Arriverà a Parigi domani.
- Lui arriverà a Parigi domani.

- C'est ce qui arrivera.
- C'est ce qui se passera.
- C'est ce qui aura lieu.
- C'est ce qui surviendra.

- Questo è quello che succederà.
- Questo è quello che capiterà.

Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.

- Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
- Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

- Il n'est pas certain que ça arrivera.
- Il n'est pas certain que ça surviendra.
- Il n'est pas certain que ça aura lieu.

Non è detto che succeda.

« Quand ta sœur rentre-t-elle du travail ? » « Je ne sais pas, mais je pense qu'elle arrivera à la maison quelques minutes avant moi. »

"A che ora ritorna tua sorella dal lavoro?" "Non lo so, ma penso che lei arrivi a casa qualche minuto prima di me."