Translation of "Fonctionne" in Italian

Tout fonctionne.

- Tutto sta funzionando.
- Sta funzionando tutto.

Ça fonctionne.

Funziona.

Ne fonctionne pas.

non funziona.

Comment fonctionne l'Internet ?

Come funziona Internet?

L'ancien système fonctionne.

Il vecchio sistema funziona.

Le chauffage fonctionne.

Il riscaldamento funziona.

Ça fonctionne bien.

Questo funziona bene.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Questo orologio non funziona.

- Le téléviseur ne fonctionne pas.
- La télévision ne fonctionne pas.

La televisione non funziona.

- Sais-tu comment ça fonctionne ?
- Savez-vous comment ceci fonctionne ?

- Sai come funziona questo?
- Tu sai come funziona questo?
- Sa come funziona questo?
- Lei sa come funziona questo?
- Sapete come funziona questo?
- Voi sapete come funziona questo?
- Lo sai come funziona questo?
- Tu lo sai come funziona questo?
- Lo sa come funziona questo?
- Lei lo sa come funziona questo?
- Lo sapete come funziona questo?
- Voi lo sapete come funziona questo?

- Votre ordinateur ne fonctionne pas.
- Ton ordinateur ne fonctionne pas.

- Il tuo computer non funziona.
- Il suo computer non funziona.
- Il vostro computer non funziona.

fonctionne vraiment comme prévu.

stia effettivamente funzionando.

Cela fonctionne vraiment bien.

Funziona davvero bene.

Et fonctionne toujours parfaitement.

E funziona ancora perfettamente.

L'autre ne fonctionne pas.

- L'altro non funziona.
- L'altra non funziona.
- L'altro non lavora.
- L'altra non lavora.

Ça fonctionne comme prévu.

- Sta funzionando come previsto.
- Sta funzionando come prevista.

Voyons comment ceci fonctionne.

Vediamo come funziona questo.

- Ça fonctionne.
- Ça marche.

- Questo funziona.
- Questa funziona.

Voilà comment ça fonctionne.

Ecco come funziona.

L'imprimante ne fonctionne pas.

La stampante non funziona.

Cela fonctionne plutôt bien.

- Questo funziona piuttosto bene.
- Ciò funziona piuttosto bene.

Ce moteur fonctionne bien.

Questo motore funziona bene.

Au sujet de ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas

su cosa funziona, cosa non funziona,

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

Questo computer funziona a batteria.

Et ça ne fonctionne pas.

E non funziona.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Vi chiederete come funzioni.

La lumière ne fonctionne pas.

La luce non funziona.

Le téléphone ne fonctionne pas.

Il telefono è fuori servizio.

La montre ne fonctionne pas.

L'orologio non funziona.

Notre réfrigérateur ne fonctionne pas.

Il nostro frigorifero non funziona.

Je sais comment cela fonctionne.

- So come funziona questo.
- Io so come funziona questo.
- So come funziona questa.
- Io so come funziona questa.

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Questo orologio sta funzionando?

Le stylo ne fonctionne pas.

La penna non scrive.

Ça fonctionne encore comme neuf.

- Funziona ancora come nuovo.
- Funziona ancora come nuova.

Je doute que cela fonctionne.

- Dubito che quello funzioni.
- Io dubito che quello funzioni.

Cet amplificateur ne fonctionne pas.

Quell'amplificatore non funziona.

Ça ne fonctionne toujours pas.

Non sta ancora funzionando.

Le chauffage ne fonctionne pas.

Il riscaldamento non funziona.

Cette radio ne fonctionne pas.

Questa radio non funziona.

Le ventilateur ne fonctionne pas.

Il ventilatore non funziona.

Mon téléphone ne fonctionne pas.

Il mio telefono non funziona.

La douche ne fonctionne pas.

- La doccia è rotta.
- La doccia non funziona.

C'est simple, mais ça fonctionne.

- È semplice, ma funziona.
- È semplice, però funziona.

Ce vieux tour fonctionne encore.

Questo vecchio trucco funziona ancora.

Mon ordinateur ne fonctionne plus.

Il mio computer non funziona più.

Le radiateur fonctionne à l'essence.

Questa stufa va a gas.

La climatisation ne fonctionne pas.

Il condizionatore non funziona.

Cette montre fonctionne-t-elle ?

Sta funzionando quell'orologio?

Oui, comme ça, ça fonctionne.

Sì, così funziona.

Cette montre ne fonctionne pas.

Questo orologio non funziona.

Tatoeba ne fonctionne pas bien.

Tatoeba non funziona bene.

Notre réfrigérateur ne fonctionne plus.

- Il nostro frigo non funziona più.
- Il nostro frigorifero non funziona più.

Est-ce que cela fonctionne ?

Funziona?

Nous craignions que cela fonctionne toujours.

Eravamo preoccupati che avrebbe funzionato ancora.

La chasse d'eau ne fonctionne pas.

Il gabinetto non scarica.

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.

Il telefono ora è fuori servizio.

Laisse-moi t'expliquer comment ça fonctionne.

- Lascia che ti spieghi come funziona questo.
- Lascia che ti spieghi come funziona questa.
- Lasciate che vi spieghi come funziona questo.
- Lasciate che vi spieghi come funziona questa.
- Lasci che le spieghi come funziona questo.
- Lasci che le spieghi come funziona questa.

- Elle marche.
- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Funziona.

- Rien ne fonctionne.
- Rien ne marche.

- Non sta funzionando niente.
- Non sta funzionando nulla.

Ce truc fonctionne-t-il vraiment ?

- Questa cosa funziona veramente?
- Questa cosa funziona davvero?
- Questa cosa funziona sul serio?

Mon ordinateur fonctionne au poil, maintenant.

- Il mio computer funziona bene ora.
- Il mio computer funziona bene adesso.

Je vous montrerai comment ça fonctionne.

- Ti mostrerò come funziona.
- Vi mostrerò come funziona.
- Le mostrerò come funziona.

C'est comme ça que cela fonctionne.

Così è come funziona.

Ton réfrigérateur fonctionne-t-il encore ?

- Il tuo freezer sta ancora funzionando?
- Il suo freezer sta ancora funzionando?
- Il vostro freezer sta ancora funzionando?

Cette méthode fonctionne à chaque fois.

Questo metodo funziona ogni volta.

Il est douteux que cela fonctionne.

Dubito che funzionerà.

On sait comment fonctionne le changement.

Si sa come funziona il cambiamento.

Tatoeba ne fonctionne pas très bien.

Tatoeba non funziona molto bene.

Alors, cette astuce fonctionne extrêmement bien.

Questo trucco funziona davvero molto bene.

Sur ce qui fonctionne ou non.

su cosa funziona e cosa no.

Et ce qui ne fonctionne pas.

e cosa non funzioni.

Et la technologie ne fonctionne pas toujours.

e la tecnologia non sempre funziona.

Ça fonctionne mieux, pour satisfaire les gens,

Funziona meglio per soddisfare le persone,

Je me demande si ça fonctionne vraiment.

- Mi chiedo se questo funzioni davvero.
- Mi chiedo se questo funzioni veramente.

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

- Puoi spiegare come funziona questa macchina?
- Può spiegare come funziona questa macchina?
- Potete spiegare come funziona questa macchina?
- Riesci a spiegare come funziona questa macchina?
- Riesce a spiegare come funziona questa macchina?
- Riuscite a spiegare come funziona questa macchina?

Le produit est abimé, mais il fonctionne.

Il prodotto è difettoso, ma funziona.

- Le téléviseur ne marche pas.
- Le téléviseur ne fonctionne pas.
- Le poste de télévision ne fonctionne pas.
- La télévision ne marche pas.
- La télé ne marche pas.
- La télévision ne fonctionne pas.
- La télévision ne fonctionne plus.

Il televisore non funziona.

Ce n'est pas ainsi que fonctionne cette crise.

Non è così che funziona questa crisi.

Mais en réalité, cela ne fonctionne pas ainsi.

ma in realtà non funziona proprio così.

Et comment le système de justice pénale fonctionne.

e su come funziona il sistema penale stesso.

Les cinq solutions prouvées, pour ce qui fonctionne.

le cinque soluzioni, basate sulle prove, per ciò che funziona.

Il doit être propre. Ensuite, cela fonctionne aussi.

Deve essere pulito. Allora funziona anche.

Cela ne fonctionne tout simplement pas sans pluie.

Semplicemente non funziona senza pioggia.

Je crains que ton plan ne fonctionne pas.

- Temo che il tuo piano non funzionerà.
- Temo che il suo piano non funzionerà.
- Temo che il vostro piano non funzionerà.