Translation of "Évidence" in Italian

C'est une évidence !

È evidente.

- C'est une évidence !
- C'est évident.

È evidente.

Je vous remercie, Capitaine Évidence.

Grazie, Capitan Ovvio.

Tom était de toute évidence déçu.

Tom era ovviamente deluso.

Tom est de toute évidence inquiet.

Tom è ovviamente preoccupato.

Tu es de toute évidence en grande forme.

- Sei ovviamente in gran forma.
- Siete ovviamente in gran forma.
- È ovviamente in gran forma.

Qui mettrait en évidence cette dualité d'une autre manière.

che avrebbe parlato di questa duplicità in modo diverso.

Le bien-être animal est une évidence pour Malte.

Il benessere degli animali è una cosa ovvia per Malte.

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

Il faut mettre en évidence les possibles avantages d'une nouvelle ouverture des chantiers navals.

Bisogna mettere in evidenza i possibili vantaggi di una nuova apertura dei cantieri navali.

La nostalgie réactionnaire d’un âge d’or fait d’homogénéité culturelle et de domination anglo-protestante est mise en évidence par le succès des 'Tea Parties', qui mobilisent une population blanche non hispanique vieillissante.

La nostalgia reazionaria di un periodo d'oro fatto di omogeneità culturale e dominazione anglo-protestante è evidenziata dal successo dei "Tea Parties", che mobilitano una popolazione bianca non ispanica che invecchia.