Translation of "Tenter" in Hungarian

Tom s'est laissé tenter.

Tom engedett a kísértésnek.

Il doit tenter le coup.

Nem szalaszthatja el.

tenter d'en tirer une plus grande fierté,

büszkének kellene lennünk rá,

Au moment où vous vous laissez tenter,

Ha engedünk ennek a csábításnak,

Il est trop peureux pour le tenter.

Túl gyáva ahhoz, hogy megpróbálja.

La dame ne se laissa pas tenter.

A hölgy nem engedett a kísértésnek.

- Ils vont essayer.
- Elles vont essayer.
- Ils vont le tenter.
- Elles vont le tenter.
- Ils vont l'essayer.

Meg fogják próbálni.

- Je peux m'y essayer.
- Je peux le tenter.

- Megpróbálhatom.
- Tehetek egy próbát.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Ils sont à pied d'œuvre pour tenter de résoudre cette énigme.

A talány megoldása előtt állnak.

Pour tenter de créer une culture du sommeil dont tout le monde sera fier.

hogy együtt alakítsunk ki egy egészséges alváskultúrát.