Translation of "Fierté" in Hungarian

J'ai ma fierté.

Van bennem büszkeség.

- Il ravala sa fierté.
- Il a ravalé sa fierté.

Lenyelte a büszkeségét.

Sa poitrine s'enfle de fierté.

Dagad a melle a büszkeségtől.

Le vainqueur se rengorge de fierté.

A győztes dagad a büszkeségtől.

Tenter d'en tirer une plus grande fierté,

büszkének kellene lennünk rá,

J'ai dû ravaler ma fierté et demander de l'aide.

Bedugta a kezét a zsákjába, hogy pénzt találjon benne.

- De quoi es-tu fier ?
- De quoi tires-tu fierté ?

Mire vagy olyan büszke?

Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

- Il est fier d'être un artiste.
- Il tire fierté d'être artiste.

Büszke arra, hogy művész.

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

- Par fierté, il n'a pas demandé d'aide aux autres.
- Son orgueil l'empêchait de demander l'aide des autres.

Túl büszke volt ahhoz, hogy másoktól segítséget kérjen.

- Il est fier que son père soit un grand scientifique.
- Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
- Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
- Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.