Translation of "Piqué" in Hungarian

Quelle mouche t'as piqué ?

Ki piszkált téged?

Le savon m'a piqué les yeux.

A szappan csípte a szememet.

Il s'est piqué avec une épingle.

Megszúrta magát egy tűvel.

J'ai été piqué par des moustiques.

- Megcsíptek a szúnyogok.
- Összecsíptek a szúnyogok.

J'ai été piqué par une abeille.

Megszúrt egy méh.

Quelqu'un a encore piqué le lait.

Valaki megint elcsórta a tejet.

Tom a été piqué par une abeille.

Tomot megcsípte egy méh.

Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?

Miért pusztulnak el a méhek, miután szúrtak ?

Piqué par sa curiosité, il posa une question.

Kíváncsiságából kifolyólag kérdezett.

- J'ai été piqué par une abeille.
- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piqué par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.

Megcsípett egy méh.

- Le savon me piqua les yeux.
- Le savon m'a piqué les yeux.

Csípi a szemem a szappan.

- Tom a été mordu.
- Tom s'est fait mordre.
- Tom a été piqué.

Tomit megcsípték.

M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

- Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.
- Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.

- J'ai été piqué par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

Megcsípett egy méh.

C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.

Butaság lenne minden rózsát utálni, mert egy megszúrt téged.

- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piqué par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

Megcsípett egy méh.