Translation of "D'avis" in Hungarian

- Tu changeras d'avis.
- Vous changerez d'avis.

- Meg fogod változtatni a véleményedet.
- Meg fogod gondolni magadat.
- Majd meggondolod magad.
- Még meggondolod magad.

- Il changea d'avis.
- Il a changé d'avis.

Meggondolta magát.

J'ai changé d'avis.

Meggondoltam magam.

- Tu changeras peut-être d'avis.
- Vous changerez peut-être d'avis.

Talán meggondolod magad.

Ne change pas d'avis.

Ne másítsd meg a véleményed!

Tom change souvent d'avis.

Tom gyakran meggondolja magát.

Elle change souvent d'avis.

Gyakran meggondolja magát.

Tom change beaucoup d'avis.

Tom gyakran gondolja meg magát.

Il change souvent d'avis.

- Ő gyakran változtatja a véleményét.
- Gyakran változtatja a véleményét.

Cela m'a fait changer d'avis.

Attól gondoltam meg magam.

Je ne changerai jamais d'avis.

Soha sem fog megváltozni a véleményem.

T'as changé d'avis sur moi ?

És most mit gondolsz rólam?

Tom a encore changé d'avis.

Tom megint meggondolta magát.

Il se pourrait qu'il change d'avis.

Talán meggondolja magát.

Faisons ceci avant que je change d'avis.

Csináljuk, mielőtt meggondolom magam.

Ou d'une fois où ils ont changé d'avis.

vagy olyan helyzetekről, amikor megváltozott a véleményük.

Si vous changez d'avis, faites-le-nous savoir.

Tudasd velünk, ha meggondoltad magad.

Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.

Tanácsom ellenére sem változtatja meg a véleményét.

Il m'est d'avis que c'est une bonne idée.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

Akármi is történik, én nem változtatom meg a véleményemet.

Je ne changerai pas d'avis, advienne que pourra.

Történjék bármi, nem fogom meggondolni magam.

Je suis d'avis qu'il est comme il doit.

Vélem, úgy van, ahogy lennie kell.

Qu'est-ce qui t'a poussé à changer d'avis ?

- Mi volt a háttérben, hogy megváltoztattad a véleményed?
- Mi volt az az erő, melynek következtében módosítottad a véleményed?

Ne contredis pas ta femme, attends qu'elle change d'avis.

Ne mondj ellent a feleségednek, várd meg, amíg megváltoztatja a véleményét.

- Combien de personnes, autant d'avis.
- Il y a autant d'opinions différentes, que d'hommes.

Ahány ember, annyi vélemény.

Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.

Akkor sem változtatnám meg a véleményemet, ha a nap nyugaton kelne fel.

- On le persuada de changer sa décision.
- Il a été amené à changer d'avis.

Rávették, hogy megváltoztassa a véleményét.