Translation of "Sinon" in Hungarian

Sinon, notre liberté de penser,

Különben gondolatszabadságunk,

Car sinon nous ne survivrons pas.

máskülönben nem fog sikerülni.

Sinon nos parents seront très mécontents.

máskülönben elszomorítaná a szüleit.

Sinon, vous repassez en mode comédien

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

Mais que sinon tout semble ok.

egyébként minden rendben.

Auquel ils ne prêteraient pas attention sinon.

amire egyébként nem szoktak.

sinon peut-être écouter deux voix chanter ensemble ?

azaz egy kettős eléneklésénél?

Car sinon tout ça s'insinue dans ma tête.

különben beférkőznek a gondolatok a fejembe.

Habille-toi, sinon tu vas encore attraper froid !

Vegyél fel valamit, mert még megfázol!

Va vite te changer, sinon je ne t'emmène pas.

Menj gyorsan átöltözni, különben nem viszlek magammal.

Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

Et il est beaucoup plus difficile, sinon impossible, de combler ce besoin

mert e szükségletet sokkal nehezebb vagy lehetetlen kielégíteni

Vous devriez manger plus, sinon vous ne vous rétablirez pas avant longtemps.

- Többet kellene enned, különben nem leszel egyhamar jobban.
- Többet kellene, hogy egyen, különben nem lesz egyhamar jobban.

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

Nous sommes passés par la porte de derrière, sinon quelqu'un nous aurait vu.

A hátsó ajtón keresztül jöttünk, másképp észrevettek volna minket.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

Siess, vagy el fogsz késni.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.

Meg kell tanulnunk testvérként együtt élni, vagy bolondokként együtt pusztulunk el.

- Personne n'est venu à ma rescousse, je n'ai donc eu aucun point d'appui, sinon mon propre raisonnement.
- Personne ne m'est venu en aide, je n'ai donc eu aucun point d'appui, si ce n'est mon propre raisonnement.

Senki sem jött a segítségemre, így hát csak a saját eszem járására támaszkodhattam.