Translation of "Satisfait" in Hungarian

Heureux l'homme satisfait.

Az elégedett ember boldog ember.

Je suis satisfait.

Elégedett vagyok.

Es-tu satisfait maintenant ?

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

Personne n'en était satisfait.

Senki sem örült ennek.

N'es-tu pas satisfait ?

Nem vagy megelégedve?

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Légy elégedett!

Qui ne me satisfait guère.

és nem érzem úgy, hogy ez lenne a munkám lényege.

Mais je n'étais pas satisfait.

De én nem voltam elégedett.

Il est satisfait du résultat.

Elégedett az eredménnyel.

Tout le monde sera satisfait.

Mindenki elégedett lesz.

Je suis satisfait des résultats.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

Je suis satisfait de tout.

Mindennel elégedett vagyok.

Votre travail satisfait aux exigences.

- Dolgozatod megüti a mértéket.
- Dolgozatod kielégíti a követelményeket.

Tout le monde était satisfait.

Mindenki elégedett volt.

- Je ne suis pas satisfait.
- Je ne suis pas satisfaite.
- J'suis pas satisfait.

Nem vagyok elégedett.

- Je ne suis pas content.
- Je ne suis pas satisfait.
- J'suis pas satisfait.

Nem vagyok elégedett.

Jusqu'à obtenir l'image qui le satisfait.

míg elégedettek nem leszünk a látvánnyal.

- Personne n'était content.
- Personne n'était satisfait.

Senki se volt elégedett.

Il semble satisfait de mon explication.

Úgy tűnik, megfelelt neki a magyarázatom.

Il a été satisfait du résultat.

Elégedett volt az eredménnyel.

- Me voilà satisfait.
- Me voilà satisfaite.

Elégedett vagyok.

Tout le monde n'était pas satisfait.

Nem mindenki volt boldog.

Je ne suis toujours pas satisfait.

Még nem vagyok elégedett.

Je suis très satisfait avec ça.

Nagyon elégedett vagyok ezzel.

Un esprit satisfait est une fête perpétuelle.

Az elégedett elme örök lakoma.

Je suis très satisfait de mon achat.

Nagyon elégedett vagyok ezzel a vétellel.

Il était satisfait de la chambre d'hôtel.

Meg volt elégedve a hotelszobával.

Il n'est pas satisfait de lui-même.

- Elégedetlen magával.
- Elégedetlen saját magával.

En ce qui me concerne, je suis satisfait.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfait.

Csak el akartam mondani neked, milyen elégedett vagyok.

- Vous avez l'air contente.
- Vous avez l'air content.
- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

Elégedettnek tűnsz.

Je ne suis aucunement satisfait de mon salaire actuel.

Sehogy sem vagyok megelégedve a jelenlegi bevételeimmel.

- Je suis satisfait.
- J'en suis contente.
- Je suis contente.

Elégedett vagyok.

Je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.

Nem vagyok elégedett azzal, amit csináltam.

Je suis sorti satisfait de ma visite chez le médecin.

Elégedetten jöttem el az orvostól.

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.

Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.

- Tout le monde est heureux.
- Tout le monde est satisfait.

Mindenki boldog.

Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ?

Elégedett vagy az országod politikai helyzetével?

- Je suis satisfait de sa performance.
- Je suis satisfaite de sa performance.
- Je suis satisfait de sa représentation.
- Je suis satisfaite de sa représentation.
- Je suis satisfait de sa prestation.
- Je suis satisfaite de sa prestation.

- Elégedett vagyok a teljesítményével.
- Elégedett vagyok az előadásával.

- Je suis satisfait de leur représentation.
- Je suis satisfaite de leur représentation.
- Je suis satisfait de leur prestation.
- Je suis satisfaite de leur prestation.
- Je suis satisfait de leur performance.
- Je suis satisfaite de leur performance.

- Elégedett vagyok az előadásukkal.
- Elégedett vagyok a teljesítményükkel.

On n'est pas satisfait de la tournure que prennent les choses.

Nem tetszik, ahogy a dolgok mennek.

- Êtes-vous content de votre travail ?
- Êtes-vous satisfait de votre emploi ?

- Ön elégedett a munkájával?
- Elégedett vagy a munkáddal?

Si tu n'es pas satisfait du service, ne laisse pas de pourboire.

Ha nem tetszik a kiszolgálás, ne adj borravalót!

Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.

Egy bizonyos fokig elégedett vagyok az életemmel a kollégiumban.

- Je suis très content de toi.
- Je suis très satisfait de toi.

Teljesen elégedett vagyok veled.

- Je suis satisfait de mon salaire.
- Je suis content de mon salaire.

Elégedett vagyok a fizetésemmel.

- Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfait.
- Je voulais juste te dire combien j'étais satisfait.
- Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfaite.
- Je voulais juste te dire combien j'étais satisfaite.

- Csak el akartam mondani neked, milyen elégedett vagyok.
- El akartam csak mondani, mennyire meg vagyok elégedve.

- Je ne suis pas satisfait de ta performance.
- Je ne suis pas satisfaite de ta performance.
- Je ne suis pas satisfait de votre performance.
- Je ne suis pas satisfaite de votre performance.

Nem vagyok elégedett a teljesítményeddel.

- Tu ne sembles pas très satisfait.
- Tu ne sembles pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfait.
- Vous ne semblez pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfaits.
- Vous ne semblez pas très satisfaites.

Nem tűnsz nagyon elégedettnek.

- Mon père était satisfait du résultat.
- Mon père fut content du résultat.
- Mon père était content du résultat.

Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.

- Je suis assez content avec toi.
- Je suis très content de toi.
- Je suis très satisfait de toi.

Teljesen elégedett vagyok veled.