Translation of "N'étais" in Korean

N'étais-je pas bien ?

내가 좋은 사람이 아닌가?

N'étais-je pas privilégiée ?

내가 특별하지 않은가?

Je n'étais pas inquiète.

전 경찰이 다가와도 조금도 걱정되지 않았어요

Mais je n'étais pas satisfait.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

Et je n'étais pas seule.

저만 그런 게 아니었어요.

Je n'étais pas inquiète du tout !

전혀 걱정 안 됩니다.

Je n'étais qu'une enfant à l'époque.

당시 저는 어린 아이였습니다.

M'a rappelé que je n'étais pas seule.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

J'ai réalisé que je n'étais pas seul

제가 혼자가 아니란 걸 알았습니다.

Je n'étais pas censée suivre ce chemin seule.

그리고 그 여정을 혼자서 하지는 않을 겁니다.

Et si, après tout, je n'étais pas gentille ?

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Car tu étais là, puis tu n'étais plus là

내 곁에 있던 너가 사라졌잖아

Parce que je n'étais plus la personne que je pensais être.

제가 알던 '내'가 더 이상 아니니까요.

Tu n'étais pas facile à trouver. Tu t'en es bien sortie.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

Et je n'étais pas trop sûre d'être encore reliée au tronc.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

Je n'étais pas autorisée à faire la demande au nom de ce monsieur.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

La dernière fois que nous y sommes allés, je n'étais pas encore né

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

On s'inquiète pour sa famille, son enfant. Je n'étais pas du genre à trop m'attacher aux animaux.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데