Translation of "Soyez" in Hungarian

0.024 sec.

Examples of using "Soyez" in a sentence and their hungarian translations:

- Soyez polis !
- Soyez polies !
- Soyez polie !

Legyetek udvariasak!

- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Legyetek elégedettek!

- Soyez confiants !
- Soyez confiantes !

- Legyetek hűek!
- Legyetek hűségesek!

- Soyez discrètes !
- Soyez discret.

Legyen diszkrét.

- Sois clément !
- Sois clémente !
- Soyez clément !
- Soyez cléments !
- Soyez clémente !
- Soyez clémentes !
- Soyez miséricordieuses !
- Soyez miséricordieuse !
- Soyez miséricordieux !
- Sois miséricordieuse !
- Sois miséricordieux !

- Légy irgalmas!
- Légy könyörületes!

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

- Sois tolérant.
- Sois tolérante.
- Soyez tolérant.
- Soyez tolérante.
- Soyez tolérants.
- Soyez tolérantes.

Légy toleráns!

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

Légy barátságos!

- Sois discret !
- Sois discrète !
- Soyez discret !
- Soyez discrète !
- Soyez discrets !
- Soyez discrètes !

- Légy diszkrét.
- Legyen diszkrét.
- Diszkrét legyél!

- Soyez créatives !
- Soyez créatifs !
- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !

- Légy kreatív!
- Legyél kreatív!

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Légy elégedett!

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !
- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

Légy pontos!

- Soyez objectif.
- Sois objectif.
- Sois objective.
- Soyez objective.
- Soyez objectifs.
- Soyez objectives.

- Légy objektív!
- Légy tárgyilagos!

- Soyez bref.
- Sois bref.
- Sois brève.
- Soyez brève.
- Soyez brefs.
- Soyez brèves.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

- Soyez plus flexible.
- Soyez davantage flexible.
- Soyez davantage flexibles.
- Soyez plus flexibles.

Legyen rugalmasabb!

- Sois intrépide !
- Soyez intrépide !
- Soyez intrépides !
- Sois audacieux !
- Soyez audacieux !
- Sois audacieuse !
- Soyez audacieuse !
- Soyez audacieuses !
- Sois hardi !
- Sois hardie !
- Soyez hardis !
- Soyez hardies !

- Légy bátor!
- Légy merész!

- Soyez mon invité !
- Soyez mon invitée !
- Soyez mon invité !

Legyen a vendégem!

- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.

Legyél korrekt.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparée !
- Sois prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !

Légy készen!

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

Légy boldog!

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

- Légy vidám!
- Légy jókedvű!

- Sois respectueuse !
- Sois respectueux !
- Soyez respectueuse !
- Soyez respectueux !
- Soyez respectueuses !

Légy tisztelettudó!

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

Légy nyugodt.

- Soyez impitoyable !
- Soyez impitoyables !
- Sois impitoyable !

Légy könyörtelen!

- Soyez raisonnable !
- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

- Gondolkodj észszerűen!
- Csak ésszel!
- Légy észnél!
- Gondolkodj!

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

Soyez tolérantes.

Legyetek toleránsak!

Soyez vigilant !

Legyen éber!

- Sois plus flexible.
- Sois davantage flexible.
- Soyez plus flexible.
- Soyez davantage flexible.
- Soyez davantage flexibles.
- Soyez plus flexibles.

- Légy rugalmasabb!
- Legyél rugalmasabb!

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.

Csak légy óvatos!

- Sois minutieux.
- Sois minutieuse.
- Soyez minutieux.
- Soyez rigoureux.

Légy alapos!

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !
- Soyez le bienvenu !

Üdvözöllek!

- Soyez naturel.
- Soyez naturelle.
- Sois naturelle.
- Sois naturel.

Légy természetes!

- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !

Légy kreatív!

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

Légy készen!

soyez très attentifs,

kérem, figyeljenek jól,

Garçons, soyez ambitieux.

„Merjetek nagyok lenni...”

Surtout, soyez patient.

Mindenekelőtt légy türelmes.

Soyez mes invités !

Legyetek a vendégeim!

Soyez plus flexibles.

Legyetek rugalmasabbak!

- Sois plus modeste.
- Soyez plus modeste.
- Soyez plus modestes.

Légy szerényebb!

- Sois très heureux.
- Sois très heureuse.
- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

Légy nagyon boldog!

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

Légy óvatos!

- Sois courageux !
- Sois courageuse !
- Soyez courageux !
- Soyez courageuse !
- Sois hardi !

Légy bátor!

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

Légy éber!

- Ne sois pas désolé !
- Ne sois pas désolée !
- Ne soyez pas désolé !
- Ne soyez pas désolée !
- Ne soyez pas désolés !
- Ne soyez pas désolées !

- Ne sajnáld!
- Egyet se sajnáld!

- Ne sois pas dégoûtant.
- Ne soyez pas dégoûtant.
- Ne soyez pas dégoûtante.
- Ne soyez pas dégoûtants.
- Ne soyez pas dégoûtantes.
- Ne sois pas dégoûtante.

- Ne legyél undorító!
- Ne undormányoskodjál!

- Ne sois pas naïf !
- Ne sois pas naïve !
- Ne soyez pas naïf !
- Ne soyez pas naïfs !
- Ne soyez pas naïve !
- Ne soyez pas naïves !

- Ne legyél naiv!
- Ne légy gyermeteg!

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Légy büszke magadra!

- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

Legyen eszed!

- Soyez spécifique.
- Sois spécifique.

Legyen különleges!

Ne soyez pas timide.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne légy olyan félénk.

- Soyez attentifs.
- Fais attention.

- Figyelj!
- Figyelmet kérek!

Ne soyez pas surpris.

- Ne nézz ilyen meglepetten!
- Ne vágj már ilyen meglepett képet!

- Sois discret !
- Soyez discret !

- Légy diszkrét.
- Légy tapintatos.

- Sois calme !
- Soyez calme !

Légy nyugodt!

Ne soyez pas naïfs !

Ne legyen már olyan naiv!

Soyez maître de votre expérience.

Felelősen fogjuk föl tapasztalatunkat!

Soyez gentils avec les enfants.

Légy kedves a gyerekekhez.

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

Pour être aimées, soyez aimables !

Ha azt akarod, hogy szeressenek, szeress!

- Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
- Soyez attentif aux pickpockets.
- Soyez attentif aux voleurs à la tire.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
- Soyez attentive aux voleurs à la tire.
- Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Óvakodj a zsebtolvajoktól.

Donc soyez réfléchi dans votre écoute :

és tudatosan irányítani a figyelmünket:

Levez la main, et soyez honnête,

Emelje fel őszintén mindenki a kezét,

- Sois toi-même.
- Soyez vous-même.

Légy önmagad!

- Soyez à l'heure.
- Sois à l'heure.

- Legyél ott pontosan akkor!
- Pontosan érkezz!

- Soyez plus précis.
- Soit plus précis.

Légy pontosabb!

- Sois un homme !
- Soyez un homme !

Légy férfi!

J'insiste pour que vous soyez présent.

Zavar a jelenléted.

- Ne sois pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseuse !
- Ne sois pas si paresseuse !
- Ne soyez pas si paresseuses !

Ne légy oly lusta!

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

Kérlek, légy óvatos!

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

Jó fiú légy!

- Ne sois pas fou !
- Ne sois pas folle !
- Ne soyez pas fou !
- Ne soyez pas folle !

Nehogy megőrülj nekem!

- Ne sois pas impoli !
- Ne sois pas impolie !
- Ne soyez pas impoli !
- Ne soyez pas impolie !

Ne legyél bunkó!

- Ne sois pas fâché !
- Ne sois pas fâchée !
- Ne soyez pas fâché !
- Ne soyez pas fâchée !

Ne légy mérges!

- Je veux que tu sois revenu.
- Je veux que tu sois revenue.
- Je veux que vous soyez revenus.
- Je veux que vous soyez revenues.
- Je veux que vous soyez revenue.
- Je veux que vous soyez revenu.

Visszavárlak.

- Sois poli avec tout le monde !
- Soyez poli avec tout le monde !
- Soyez polis avec tout le monde !
- Soyez polie avec tout le monde !
- Soyez polies avec tout le monde !
- Sois polie avec tout le monde !

Mindenkivel legyél udvarias.

Et surtout, soyez prêt à être surpris.

És ami a legfontosabb, tudjanak rácsodálkozni.

Mais ne soyez pas trop à l'aise,

De ne dőljenek hátra,

Il faut que vous soyez davantage patients.

- Türelmesebbnek kell lennie.
- Több türelemmel kell, hogy bírjon.
- Türelmesebbnek kell lenniük.

Est-il possible que vous soyez enceinte ?

Lehetséges-e, hogy terhes?

Ne soyez pas en retard à l'école.

Ne késs el az iskolából.

- Sois gentil avec ton entourage.
- Soyez gentils avec votre entourage.
- Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.