Translation of "N'étais" in Polish

- Je n'étais pas occupé.
- Je n'étais pas occupée.

Nie byłem zajęty.

Je n'étais pas saoul.

Nie byłem pijany.

- Je n'étais pas préparé à cela.
- Je n'étais pas préparée à cela.

- Nie byłem na to przygotowany.
- Nie byłem na to gotowy.
- Nie byłam na to gotowa.

- Je n'étais pas du tout effrayé.
- Je n'étais pas du tout effrayée.

Wcale się nie bałem.

Je n'étais pas en ville.

Byłem poza miastem.

Je n'étais pas une bonne mère.

Nie byłam dobrą matką.

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

W zeszłym tygodniu nie byłem zajęty.

Je n'étais pas en train de dormir.

Nie spałem.

Je n'étais pas censé te le dire.

Miałem ci tego nie mówić.

Je n'étais pas fatigué le moins du monde.

Wcale nie byłem zmęczony.

- Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.
- Je n'étais pas conscient que tu te sentais si mal.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.

Tego poranka nie byłem w szkole na czas.

Je n'étais pas bien, mais je suis allé travailler.

Nie czułem się dobrze, ale poszedłem do pracy.

Je n'étais pas sûr que je pouvais te croire.

Nie byłem pewien, czy mogę ci zaufać.

À ce moment-là, je n'étais pas en train d'étudier.

Wtedy jeszcze nie studiowałem.

Je n'étais pas en train d'étudier à ce moment-là.

Nie uczyłem się wtedy.

Tu n'étais pas facile à trouver. Tu t'en es bien sortie.

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

- J'étais célibataire à cette époque.
- Je n'étais pas marié à cette époque.

Byłem wtedy w stanie wolnym.

La dernière fois que nous y sommes allés, je n'étais pas encore né

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

- J'étais éveillé.
- Je n'ai pas dormi.
- Je n'étais pas en train de dormir.

Nie spałem.

Je n'étais pas censé aider mon fils avec ses devoirs, mais je l'ai quand même fait.

Nie miałem pomagać synowi w lekcjach, ale to zrobiłem.

On s'inquiète pour sa famille, son enfant. Je n'étais pas du genre à trop m'attacher aux animaux.

martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

- Il semblait que tu n'étais pas intéressé.
- Il semblait que tu n'étais pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressées.

Wyglądałeś, jakbyś nie był zainteresowany.

- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.
- Juste parce que tu l'ignorais ne veut pas dire que c'est un mensonge.
- Simplement parce que tu n'en savais rien ne veut pas dire que c'est un mensonge.

To, że o tym nie wiedziałeś, nie oznacza jeszcze, że to nieprawda.