Translation of "S'arrêter" in Hungarian

Car si les émissions doivent s'arrêter,

mert ha meg kell állítani a károsanyag-kibocsátást,

Tom ne pouvait s'arrêter de rire.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

Une de ces piles va s'arrêter avant l'autre.

egyik elem előbb merül le, mint a másik.

- Il faut que ça s'arrête.
- Ça doit s'arrêter.

- Ennek meg kell szűnnie.
- Ennek meg kell állnia.

Quand nous sommes ensemble, le temps semble s'arrêter.

Amikor együtt vagyunk állni látszik az idő.

Tandis que nous regardons les rouages de l'industrie s'arrêter

Ahogy az ipar kerekei megakadnak,

Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle.

Ahelyett, hogy elállt volna az eső, zuhogni kezdett.

- Arrêtons-nous pour ce soir.
- On va s'arrêter là pour ce soir.

Ennyi elég ma éjszakára.

- Tom s'est finalement arrêté.
- Tom a fini par s'arrêter.
- Tom s'est enfin arrêté.

Végre megállt Tomi.

Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.

Eriko olyan sokáig és keményen dolgozott, anélkül hogy megállt volna enni, attól féltem már, hogy összeesik.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

S'arrêter de fumer, c'est ce qu'il y a de plus facile. Je le sais bien pour l'avoir fait moi-même des milliers de fois.

A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.