Translation of "S'arrête" in Hungarian

La pluie s'arrête bientôt.

- Nemsokára eláll az eső.
- Hamarosan abbamarad az esőzés.

Trop souvent, l'histoire s'arrête ici.

A történetnek itt gyakran vége szakad.

Le bus s'arrête devant ma maison.

- A házam előtt áll meg a busz.
- A busz megáll a házam előtt.
- A busz a házam előtt áll meg.

Ce bus ne s'arrête pas ici.

Ez a busz itt nem áll meg.

Le train s'arrête à chaque station.

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

- Tom ne s'arrête jamais.
- Tom n'arrête jamais.

Tom sosem hagyja abba.

Est-ce que le bus s'arrête ici ?

Megáll itt a busz?

- Il faut que ça s'arrête.
- Ça doit s'arrêter.

- Ennek meg kell szűnnie.
- Ennek meg kell állnia.

Ne descendez pas du train avant qu'il ne s'arrête.

Ne szállj le a vonatról, amíg meg nem áll!

Combien de temps le train s'arrête-t-il ici ?

Mennyi ideig áll itt a vonat?

Tu peux attendre jusqu'à ce que la neige s'arrête.

Itt maradhatsz, amíg el nem álla havazás.

Nous attendons ici jusqu'à ce que la pluie s'arrête.

- Várunk itt, míg eláll az eső.
- Itt várakozunk addig, amíg el nem áll az eső.

Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

- Comment puis-je faire en sorte qu'il s'arrête ?
- Comment puis-je faire en sorte qu'il cesse ?
- Comment puis-je faire qu'il s'arrête ?
- Comment puis-je faire qu'il cesse ?

Hogyan tudom megállítani őt?

L'aide est abondante le jour, mais le travail ne s'arrête pas la nuit.

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

- Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ?
- Le train fait-il un arrêt à la prochaine gare ?
- Le train dessert-il la prochaine gare ?

Megáll a vonat a következő állomáson?