Translation of "Bus" in Hungarian

- Prends le bus.
- Prenez un bus.

Szállj buszra!

- Le bus arrive.
- Voilà le bus.

Itt jön a busz.

- Montez dans le bus !
- Grimpez dans le bus !
- Grimpe dans le bus !
- Monte dans le bus !

- Szálljon fel a buszra!
- Szállj fel a buszra!

- J’attendais le bus.
- J’ai attendu le bus.

A buszra vártam.

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

Elment előttem a busz.

- Allons-y en bus.
- Rendons-nous y en bus.
- Allons par le bus.

Menjünk busszal!

Voilà le bus !

- Ott jön a busz!
- Jön a busz!

Descendons du bus.

Szálljunk le a buszról!

Prends le bus.

Menj busszal.

Prenez le bus.

Menj busszal!

Prenons un bus.

Szálljunk fel egy buszra!

Voilà le bus.

- Ott jön a busz!
- Itt van a busz!

J'attends le bus.

Várom a buszt.

- Il est venu en bus.
- Il vint en bus.

Busszal jöttünk.

- Le bus est sale.
- Il est sale, le bus.

Koszos a busz.

Finalement, le bus s'arrêta.

Végül a busz megállt.

Montons dans le bus.

Szálljunk fel a buszra!

Le bus était plein.

Az autóbusz tele volt.

J'étais dans le bus.

A buszon voltam.

J’ai attendu le bus.

- Várakoztam a buszra.
- A buszra vártam.
- Az autóbuszt vártam.

Où va ce bus ?

Hová megy a busz?

Je bus le vin.

- Bort ittam.
- Megittam a bort.

Quand arrive le bus ?

- Mikor jön a busz?
- Mikor van itt a busz?

- Nous étions tous dans le bus.
- Nous étions toutes dans le bus.

Mindannyian a buszon voltunk.

- Où es-tu monté dans ce bus ?
- Où êtes-vous monté dans ce bus ?
- Où es-tu montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montées dans ce bus ?
- Où êtes-vous montés dans ce bus ?

Hol szálltál föl erre a buszra?

- Allez-vous à l'école en bus ?
- Te rends-tu à l'école en bus ?
- Vous rendez-vous à l'école en bus ?

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

Tous les bus sont pleins.

Minden busz tele van.

Le bus est déjà parti.

A busz már elment.

Voilà notre bus qui part.

Ott megy a buszunk.

Il est descendu du bus.

Leszállt a buszról.

Un bus bloquait mon chemin.

Egy busz elállta az utamat.

Le bus est en retard.

Késik a busz.

Ce bus va à Minsk.

Ez a busz Minskbe megy.

Je vais prendre le bus.

Busszal fogok menni.

Dépêche-toi ! Le bus arrive !

Siess! Jön a busz.

J'ai pris le mauvais bus.

Rossz buszra szálltam fel.

Ce bus t’emmènera à l’aéroport.

Ez az autóbusz elvisz téged a repülőtérre.

J'ai dormi dans le bus.

A buszon aludtam.

Le bus vient de partir.

A busz éppen most ment el.

Il est conducteur de bus.

- Ő buszvezető.
- Ő egy buszsofőr.

Je suis descendu du bus.

- Leszálltam a buszról.
- Kiszálltam a buszból.

Quel bus va à l'aéroport ?

- Melyik busz visz ki a reptérre?
- Melyik busz megy a reptérre?

- Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.
- Quand il pleut, elle prend le bus.

Amikor esik, busszal utazik.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

Le dernier bus était déjà parti quand je suis arrivé à l'arrêt de bus.

- Már elment az utolsó busz, amikor a buszmegállóba értem.
- Már elment az utolsó busz, mire a buszmegállóba értem.

- Habituellement, je vais à l'école en bus.
- D'habitude je vais à l'école en bus.

Általában busszal járok iskolába.

Quel est le tarif du bus ?

Mennyibe kerül a buszjegy?

Il attend à l'arrêt de bus.

A buszmegállóban vár.

Je vais à Osaka en bus.

Oszakába megyek busszal.

Le bus s'arrête devant ma maison.

- A házam előtt áll meg a busz.
- A busz megáll a házam előtt.
- A busz a házam előtt áll meg.

Je vais attraper le bus suivant.

A következő busszal megyek.

Je viens à l'école en bus.

Busszal jövök iskolába.

Mike va à l'école en bus.

Mike busszal jár iskolába.

Change de bus à cet arrêt.

Szálljon másik autóbuszra ebben a megállóban.

Elle s'est endormie dans le bus.

Elaludt a buszon.

Où se trouve l'arrêt de bus ?

Hol van a buszmegálló?

Je vais prendre le bus suivant.

Felszállok a következő buszra.

Tom a pris le mauvais bus.

Tom rossz buszra szállt.

Marie a pris le mauvais bus.

Mária rossz buszra szállt.

Il va à l'école en bus.

Busszal megy iskolába.

Ce bus ne s'arrête pas ici.

Ez a busz itt nem áll meg.

Ce bus t'emmènera à la gare.

- Ez a busz elvisz téged az állomásra.
- Ez a busz elviszi önt az állomásra.
- Ez a busz elvisz benneteket az állomásra.
- Ez a busz elviszi önöket az állomásra.

Je vais prendre le prochain bus.

A következő buszra szállok fel.

Le bus devrait être ici maintenant.

Már itt kellene lennie a busznak.

Tom attend à l'arrêt de bus.

Tomi a buszmegállónál vár.

Il y a un bus ici.

Van itt egy busz.

Je m'asseyais à l'avant du bus.

A buszban elöl ültem.

- Ils ont oublié leurs parapluies dans un bus.
- Elles ont oublié leurs parapluies dans un bus.

Esernyőjüket a buszon felejtették.

- Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
- Je préférerais marcher qu'attendre le prochain bus.

Inkább sétálnék, minthogy a következő buszra várjak.

- Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
- Les chauffeurs de bus sont aujourd'hui en grève.

Ma sztrájkolnak a buszsofőrök.

Votre voiture a heurté l'arrière d'un bus.

Az autótok nekiment egy busznak.

C'est moins cher d'y aller en bus.

Buszon utazni olcsóbb.

Je suis en train d'attendre le bus.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

Je ne sais pas conduire un bus.

Nem vezethetek buszt.

Nous ne savions pas quel bus prendre.

Nem tudtuk, hogy melyik autóbuszra szálljunk fel.

Vous devez prendre le bus numéro 5.

- Az ötös buszra szálljon.
- Önnek az ötös buszra kell felszállni.

Nous avons dû attendre le bus longtemps.

Sokáig kellett a buszra várnunk.

Je lui parle souvent dans le bus.

Az autóbuszon gyakran szóba elegyedek vele.

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.

J'ai laissé ton parapluie dans le bus.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.