Translation of "Ouvrir" in Hungarian

- Va ouvrir la porte.
- Allez ouvrir la porte.

Menj és nyisd ki az ajtót!

- Dois-je tout ouvrir  ?
- Dois-je tout ouvrir ?

Ki kell nyitnom mindent?

J'aimerais ouvrir un compte.

Szeretnék számlát nyitni.

- Je dois ouvrir la fenêtre.
- Il me faut ouvrir la fenêtre.

Ki kell nyitnom az ablakot.

- Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
- Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?
- Est-ce que tu pourrais ouvrir la fenêtre ?

Ki tudnád nyitni az ablakot?

Vous pouvez ouvrir vos yeux.

Kinyithatják a szemüket.

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

Kinyithatom az ablakot?

Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?

Ki tudja nyitni az ablakot?

J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

Szeretnék egy bankszámlát nyitni.

J'aimerais ouvrir mon propre restaurant.

Egy saját éttermet szeretnék nyitni.

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

- Ki szabad nyitnom az ablakot?
- Kinyithatom az ablakot?

Puis-je ouvrir les fenêtres ?

Kinyithatom az ablakokat?

Tu peux ouvrir la fenêtre ?

Kinyitnád az ablakot?

Je dois ouvrir la fenêtre.

Ki kell nyitnom az ablakot.

Vas-tu ouvrir cette enveloppe?

Kinyitod ezt a borítékot?

- Ne vas-tu pas ouvrir la boite ?
- N'allez-vous pas ouvrir la boite ?

Nem akarod kinyitni a dobozt?

- Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
- Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.

Ők nem akarják kinyitni az ablakot.

- Je ne peux pas ouvrir la porte.
- Je n'arrive pas à ouvrir la porte.

Nem tudom az ajtót kinyitni.

Je souhaite ouvrir un compte courant.

Folyószámlát akarok nyitni.

La porte était difficile à ouvrir.

- Nehéz volt kinyitni az ajtót.
- Az ajtót nehéz volt kinyitni.

Je vais ouvrir un compte bancaire.

Tervezem, hogy nyitok egy bankszámlát.

Tom veut ouvrir son propre restaurant.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Je peux ouvrir les yeux maintenant ?

Kinyithatom már a szemem?

- Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
- Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?

Kinyitnád, kérlek, az ablakot?

Vous n'arrivez plus à ouvrir votre voiture.

Kizártam magam az autóból.

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

Hogy merészeli kinyitni a leveleimet!

Nous ne pouvons pas encore ouvrir ceci.

Ezt még nem nyithatjuk ki.

Elle n'a pas pu ouvrir la bouteille.

Nem sikerült neki kihúzni a dugót az üvegből.

Je ne peux pas ouvrir cette valise.

Nem tudom bezárni ezt a bőröndöt.

Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.

Nem akarom kinyitni az ablakot.

Je lui ai fait ouvrir la porte.

- Kinyittattam vele az ajtót.
- Kértem, hogy nyissa ki az ajtót.

- Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ?
- Veuillez m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre ?
- Je te prie de m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre ?

Elnézést, szabad lesz kinyitnom az ablakot?

Pour ouvrir le prochain chapitre de ma vie.

hogy életem új szakaszába lépjek.

Je ne parviens pas à ouvrir ce bocal.

Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.

Pour ouvrir n’importe quelle porte de notre monde numérique.

és bármihez hozzáférhet a digitális világban:

Tu ne dois en aucun cas ouvrir la boîte.

Semmi esetre sem szabad kinyitnod a dobozt.

Il nous faut ouvrir un compte pour notre groupe.

Számlát kell nyitnunk a csoportunk számára.

Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.

Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.

Il te faut une clef pour ouvrir la boîte.

Szükséged van egy kulcsra, hogy kinyisd a dobozt.

Est-ce que je suis autorisé à ouvrir le rideau ?

Elhúzhatom a függönyt?

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Pas étonnant que vous ne pouviez pas ouvrir la porte.

- Nem csoda, hogy nem sikerült kinyitnod az ajtót.
- Nem csoda, hogy nem sikerült kinyitnia az ajtót.

- Je suis capable d'ouvrir la fenêtre.
- Je peux ouvrir la fenêtre.

Ki tudom nyitni az ablakot.

Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion.

Ő nem olyan ember, aki nyitott a vitára.

- La porte ne veut pas s'ouvrir.
- Je n'arrive pas à ouvrir la porte.

Az ajtó nem nyílik ki.

- Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
- N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.

Ne nyisd ki, mielőtt a vonat megáll.

Nous devons mesurer votre tension oculaire, - veuillez ouvrir grand vos yeux et regarder fixement en direction de cet objet.

Meg kell mérnünk szemének belnyomását, - kérem, nyissa tágra mindkét szemét és nézzen állandóan erre a tárgyra.

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.
- Ouvrez la porte, je vous prie !
- Ouvre la porte, je te prie !

Nyisd ki az ajtót, kérlek!