Translation of "Redire" in Hungarian

- Peux-tu répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

Meg tudnád ismételni?

Il trouve à redire à tout ce que je fais.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?

Meg tudnád mondani még egyszer, hogy milyen gyakran voltál itt?

- Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.
- Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

Engedd meg, hogy megismételjem amit mondtam.

- Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
- Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?

- Je ne vais pas le redire.
- Je ne vais pas le dire encore une fois.
- Je ne vais pas le dire à nouveau.
- Je ne le dirai plus.

Nem mondom újra.

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

Meg tudnád ismételni a neved?

- Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?
- Pourriez-vous me répéter où vous avez mis la clé ?
- Pourrais-tu me redire où tu as mis la clé ?
- Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?