Translation of "Démarrer" in Turkish

J'aimerais démarrer tôt.

Erken başlamak istiyorum.

- J'aimerais démarrer la réunion.
- J'aimerais faire démarrer la réunion.

Toplantıyı başlatmak istiyorum.

- Ne me fais pas démarrer.
- Ne me faites pas démarrer.

- Beni başlatmayın.
- Açtırma ağzımı.
- Başlatma şimdi.

- J'aimerais commencer.
- J'aimerais démarrer.

Başlamak istiyorum.

J'aimerais démarrer avec l'avantage.

Bir avans almak istiyorum.

Je suis prêt à démarrer.

Ben başlamak için hazırım.

Il est l'heure de démarrer.

Neredeyse başlama zamanıdır.

J'ai fait démarrer le moteur.

Motoru çalıştırdım.

- Je vais simplement vous aider à démarrer.
- Je vais simplement t'aider à démarrer.

Başlamana yardım edeceğim sadece.

La voiture ne veut pas démarrer.

Araba çalışmazdı.

Le moteur ne voulait pas démarrer.

Motor çalışmadı.

Mon ordinateur ne veut pas démarrer.

Bilgisayarım artık çalışmayacak.

- Quand peux-tu commencer ?
- Quand peux-tu démarrer ?
- Quand pouvez-vous commencer ?
- Quand pouvez-vous démarrer ?

Ne zaman başlayabilirsiniz?

- Penses-tu sérieusement à démarrer ta propre affaire ?
- Pensez-vous sérieusement à démarrer votre propre affaire ?

Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

« Sois fort », porté visiblement avant de démarrer.

Güçlü yaşa, tak onu, devam.

Il ne faut qu'une fissure pour démarrer.

Başlamak için tek gereken bir çatlak.

Quand pouvez-vous démarrer au plus tôt ?

- En erken ne zaman başlayabilirsiniz?
- En erken ne zaman başlayabilirsin?

Je n'arrive pas à démarrer la voiture.

Arabamı çalıştıramıyorum.

Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.

Makineyi çalıştırmak için bu butona basın.

Le bus était sur le point de démarrer.

Otobüs hareket etmek üzere idi.

Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.

Arabayı çalıştıramıyorum.

- Je veux commencer maintenant.
- Je veux démarrer maintenant.

Şimdi başlamak istiyorum.

- J'aimerais démarrer immédiatement.
- J'aimerais m'y mettre sans délai.

Hemen başlamak istiyorum.

- Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
- Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?

Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini lütfen bana tekrar söyler misin?

- Quand cela commence-t-il ?
- Quand est-ce que ça commence ?
- Quand va-t-elle démarrer ?
- Quand va-t-il démarrer ?

O ne zaman başlayacak?

Le thé et le café aident à démarrer la journée.

Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.

Yeni bir işe başlamak için sermayeye ihtiyacı vardı.

- Il nous faut nous y mettre.
- Il nous faut démarrer.

Gitmeliyiz.

- Quand prévois-tu de démarrer ?
- Quand prévois-tu de commencer ?

Ne zaman başlamayı planlıyorsunuz?

- Peut-être devrions-nous commencer.
- Peut-être devrions-nous démarrer.

Belki başlamalıyız.

- Je suis prêt à démarrer.
- Je suis prêt à commencer.

- Ben başlamaya hazırım.
- Başlamaya hazırım.

Tom ne sait pas comment démarrer une tondeuse à gazon.

Tom çim biçme makinesini nasıl çalıştıracağını bilmiyor.

- Ils ne peuvent démarrer sans moi.
- Elles ne peuvent démarrer sans moi.
- Ils ne peuvent commencer sans moi.
- Elles ne peuvent commencer sans moi.

Onlar bensiz yaşayamaz.

- Quand as-tu l'intention de commencer ?
- Quand avez-vous l'intention de commencer ?
- Quand as-tu l'intention de démarrer ?
- Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

Ne zaman başlamayı düşünüyorsunuz?

Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Bilgisayarımı çalıştıramıyorum. Ne yapmam lazım?

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

Bazen çok soğuk olduğunda arabamı çalıştıramıyorum.

- Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû démarrer il y a une demi-heure.
- Vous auriez dû démarrer il y a une demi-heure.

Yarım saat önce başlamalıydın.