Translation of "Trouve" in Hungarian

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

Aki keres, az talál.

Qui trouve un ami, trouve un trésor.

Aki barátra talál, kincset talál.

- Je vous trouve irresistible.
- Je te trouve irresistible.

Ellenállhatatlannak talállak.

- Je trouve ceci dégoûtant.
- Je trouve ça dégueulasse.

Szerintem ez undorító.

- Je vous trouve très attirant.
- Je vous trouve très attirante.
- Je te trouve très attirant.
- Je te trouve très attirante.

Nagyon vonzónak talállak.

Trouve les différences !

Keresse meg a különbségeket.

Qui cherche, trouve.

Aki keres, az talál.

- Je trouve ça très triste.
- Je trouve ça fort triste.

Szörnyen szomorúnak találom.

Il ne trouve personne.

egyet sem találnak.

S'il trouve ses petits,

Ha rátalál a kölykökre,

Je trouve ça excitant.

Szerintem egész izgalmas.

Je les trouve fascinantes,

Lenyűgözőnek tartom őket.

Où se trouve l'aéroport ?

Hol van a repülőtér?

- Trouve Tom.
- Trouvez Tom.

- Keresd meg Tomit.
- Keresd elő Tomit!
- Találd meg Tomit!

Je trouve ça drôle.

Viccesnek találom ezt.

Je la trouve sympa.

Kedvesnek találom őt.

Je vous trouve attirant.

Vonzónak találom Önt.

Je trouve cela curieux.

Ez rejtélyes.

Où se trouve l'interrupteur ?

Hol van a villanykapcsoló?

Je te trouve intrigante.

Intrikusnak talállak téged.

Où se trouve l'ascenseur ?

- Hol van a lift?
- Hol van a felvonó?

Je trouve ça suspect.

Ezt gyanúsnak találom.

Où se trouve l'amour ?

- Hol van a szeretet?
- Hol a szerelem?

Je trouve l’idée excellente.

Kiválónak találom az ötletet.

Où se trouve l'école ?

Hol van az iskola?

Je trouve ça logique.

Ezt logikusnak találom.

Où se trouve Paris ?

Hol található Párizs?

- Où se trouve l'arrêt de bus ?
- Où se trouve la gare routière ?

- Hol van a terminál?
- Hol van a végállomás?

- Où se trouve la poste ?
- Où se trouve le bureau de poste ?

- Hol van a posta?
- Hol van a postahivatal?

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !
- Trouvez un emploi !
- Trouvez un boulot !

- Szerezz állást!
- Szerezz munkát!

- Dites-moi où elle se trouve !
- Dis-moi où elle se trouve !

- Mondd el, hogy hol van!
- Mondd el, hol van!

- Je ne trouve pas ça amusant.
- Je ne trouve pas ça drôle.

Szerintem ez nem vicces.

- Dites-moi où il se trouve !
- Dis-moi où il se trouve !

- Mondd el, hogy hol van!
- Mondd el, hol van!

- Je ne trouve pas nécessaire d'en parler.
- Je trouve superflu d'en parler.

Feleslegesnek tartom beszélni róla.

Ce que je trouve extraordinaire,

Ezekben a történetekben az a furcsa,

Où se trouve sa maison ?

- Hol van a háza?
- Hol a háza?

Où se trouve notre journal ?

Hol van az újságunk?

Je trouve que tu exagères.

Szerintem túlzol.

Où se trouve la Namibie ?

Hol fekszik Namíbia?

Où se trouve la banque ?

Hol van a bank?

Je ne vous trouve pas.

Nem tudtalak megtalálni.

Où se trouve la bibliothèque?

- Hol van a könyvtár?
- Hol található a könyvtár?

Je trouve que c'était injuste.

Szerintem ez nem volt igazságos.

Où se trouve le gymnase ?

Hol van a tornaterem?

Où se trouve la bibliothèque ?

Hol van a könyvtár?

Où se trouve le parc ?

- Hol van a park?
- Merre van a park?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se trouve la gare ?

Hol van a vonatállomás?

- Où se trouve le chat ?
- Où se trouve la chatte ?
- Où est le chat ?

Hol van a macska?

- Où se trouve la bibliothèque ?
- Où est la bibliothèque ?
- Où se trouve la bibliothèque?

Hol található a könyvtár?

- Dans tout théâtre se trouve un vestiaire.
- Dans tout théâtre se trouve une loge.

- Minden színházban van ruhatár.
- Ruhatár minden színházban van.

Qui se trouve dans le cloud.

feltettük a felhőbe.

Je trouve ça tout simplement merveilleux.

Ez valami csodálatos!

Que je trouve cela incroyablement ingrat.

hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

Je ne trouve pas mes lunettes.

Nem találom a szemüvegemet.

Qui le trouve peut le garder.

Ki mit talál, övé.

Je ne trouve pas mes souliers.

Nem találom a cipőmet.

Je ne trouve pas ma clé.

Nem találom a kulcsomat.

- Trouvez le chat.
- Trouve le chat.

Keresd elő a cicát!

Il se trouve qu'elle est absente.

Véletlenül nincs itt.

Personne ne se trouve en bas.

Nincs senki lent.

Elle ne trouve pas ses clés.

Nem találja a kulcsait.

Je ne trouve pas le couteau.

Nem találom a kést.

Je ne trouve pas mes clés.

Nem találom a kulcsaimat.

Où se trouve l'arrêt de bus ?

Hol van a buszmegálló?

Il se trouve à mon côté.

Mellettem van.

Un garde se trouve à l'extérieur.

Egy őr áll kinn.

Corrige les fautes, s'il s'en trouve !

Javítsd a hibákat, ha előfordulnak.

Elle se trouve en grand danger.

Nagy veszélyben van.

Je trouve ce film très intéressant.

Nagyon érdekesnek találom ezt a filmet.

Où se trouve le département enfants ?

Hol van a gyerekrészleg?

Je ne trouve pas les mots.

Nem találok szavakat!

Je me trouve sur le pont.

A fedélzeten vagyok.

Où se trouve le consulat allemand?

Hol található a német konzulátus?

Je ne trouve plus mon vélo.

Nem találom a kerékpáromat.

Cette requête ne trouve aucun résultat.

Nincs semmi találat a keresésre.

Je trouve ça un peu étrange.

- Kissé különösnek vélem.
- Kicsit furcsállom.
- Furcsának találom egy kicsit.

- Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.
- Si je trouve votre passeport, je vous appellerai.

Ha megtalálom az útleveled, hívlak.

- Où se trouve le poste de police ?
- Où le poste de police se trouve-t-il ?

- Merre van a rendőrség?
- Hol van a rendőrség?

- Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
- Qui trouve un ami, trouve un trésor.

Aki talál egy barátot, kincset talál.