Translation of "Démarrer" in Hungarian

- J'aimerais commencer.
- J'aimerais démarrer.

Szeretném kezdeni.

Je suis prêt à démarrer.

- Kész vagyok elkezdeni.
- Készen állok a kezdésre.

L'ordinateur ne veut pas démarrer.

Nem kapcsol be a számítógép.

- Commençons !
- Il nous faut démarrer.
- Débutons !

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Il ne faut qu'une fissure pour démarrer.

Az egész egy repedéssel kezdődik.

Le bus était sur le point de démarrer.

A busz indult is.

Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.

Nem tudom elindítani az autót.

- Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
- Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?

Le thé ou le café aident à démarrer la journée.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

Le thé et le café aident à démarrer la journée.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.

Tőkére volt szüksége, hogy belevágjon egy új vállalkozásba.

- Peut-être devrions-nous commencer.
- Peut-être devrions-nous démarrer.

Talán kezdhetnénk.

- Quand as-tu l'intention de commencer ?
- Quand avez-vous l'intention de commencer ?
- Quand as-tu l'intention de démarrer ?
- Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

Mikor szándékozol indulni?

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

- Néha, mikor olyan hideg van, nem tudom beindítani az autómat.
- Néha előfordul, ha nagyon hideg van, hogy nem tudom beindítani az autómat.