Translation of "Rattraper" in Hungarian

J’ai fini par te rattraper.

- Végre megvagy.
- Elcsíptelek végre.

Nous devons rattraper le temps perdu.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

Je ne peux pas rattraper Tom.

Nem tudom elérni Tomot.

Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.

Keményen dolgozunk, hogy pótoljuk az elfecsérelt időt.

Pardon pour le retard, je vais me rattraper !

Elnézést a késésért, ki fogom egyenlíteni.

Je cours le plus vite possible pour le rattraper.

Futok, ahogy csak tudok, hogy utolérjem őt.

Tu dois redoubler d'effort pour rattraper le temps perdu.

Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.

Si ça continue comme ça, nous ne pourrons jamais rattraper le temps perdu.

Ha ez így folytatódik, soha nem fogjuk tudni behozni az elvesztegetett időt.

Comme j'étais malade pendant une semaine, je fais tout mon possible pour me rattraper.

Miután egy hétig beteg voltam, minden lehetőt megtettem, hogy pótoljam a veszteséget.