Translation of "Pardon" in Hungarian

- Pardon !
- Pardon!

Bocsánatot kérek!

Pardon !

Pardon!

Pardon.

Bocsánat!

- Pardon !
- Pardon !

Pardon!

D'accord. Pardon.

Rendben van. Bocsánat.

- Excusez-moi.
- Pardon.

- Elnézést.
- Sajnálom.

- Pardon !
- Désolé !
- Pardon !

- Bocsánat!
- Elnézést!
- Pardon!

Je demande pardon.

Bocsánatot kérek.

Pardon, voulez-vous m'aider?

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Je vous demande pardon ?

Tessék?!

Pardon de vous avoir bousculé.

Sajnálom, hogy beléd ütköztem.

Je ne vous demande pas pardon.

- Nem kérek bocsánatot tőlük.
- Nem kérem a bocsánatukat.

Je dois demander pardon à Anne.

- Muszáj bocsánatot kérnem Annától.
- Bocsánatot kell kérnem Annától.

Je te demande pardon pour tout.

Bocsánat mindenért!

Je te prie de m'accorder ton pardon !

- Könyörgök, bocsáss meg!
- Könyörgök, bocsáss meg nekem!

- Excuse-moi.
- Excusez-moi.
- Pardonnez-moi.
- Pardon.

Pardon!

- Je demande pardon.
- Je te demande pardon.
- Je vous prie de m'excuser.
- Je vous demande de m'excuser.

Elnézést kérek.

- Bien. Désolé.
- D'accord. Je suis désolé.
- D'accord. Pardon.

- Oké. Elnézést.
- Oké. Bocs.

Pardon pour le retard, je vais me rattraper !

Elnézést a késésért, ki fogom egyenlíteni.

- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Je vous supplie de me pardonner.
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.

- Kikérem magamnak!
- Jól hallottam?
- Már elnézést!
- Bocsánatodért esedezem.

Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?

- Tom s'excusera.
- Tom demandera pardon.
- Tom présentera ses excuses.

Tom bocsánatot fog kérni.

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Plaît-il ?
- Plait-il ?
- Pardon ?

Elmondaná még egyszer?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

Tessék?

J'ai dit : « Pardon ? Sérieusement ? Tu me mets ça sur le dos ?

Én meg: "Tessék? Komolyan? Én vagyok a hunyó?

Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.

Bocsánatért esedezem, de nem értettem jól a nevét.

- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
- Pardon, quelle heure est-il ?

Elnézést! Mennyi az idő?

Pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.

Elnézést, de nem kaptam tejet ma.

- Pardon, mais je ne t'entends pas bien.
- Désolé, mais je ne t'entends pas très bien.

Bocsáss meg, de nem hallak jól téged.

Le pardon ça se passe entre eux et Dieu, moi je me charge de faire les présentations.

A megbocsátás köztük és Isten között történik, az én dolgom az, hogy megszervezzem a találkozót.

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Je m'excuse.
- Pardon !
- Pardonnez-moi.
- Pardon !
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Bocsánat!
- Bocs!
- Bocsi!

- Pardonne-moi s'il te plaît.
- Je vous prie de me pardonner.
- Pardonnez-moi s'il vous plaît.
- Pardonne-moi s'il te plait.
- Veuillez me pardonner.
- Je demande pardon.
- Veuillez me pardonner, je vous prie !
- Pardonnez-moi, je vous prie.
- Pardonne-moi, je te prie.

Bocsásson meg!