Translation of "Retard" in Hungarian

0.022 sec.

Examples of using "Retard" in a sentence and their hungarian translations:

- J'étais en retard.
- J'ai été en retard.

- Késésben voltam.
- Elkéstem.

- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

Elnézést a késésért.

- Tu es en retard.
- Vous êtes en retard.

- Elkéstél.
- Késel.

Excusez mon retard.

Bocsi a késésért!

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

Elnézést a késésért.

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi êtes-vous en retard ?

Miért késtél?

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

Késik a vonatunk.

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi étais-tu en retard ?

Miért késtél?

- Tu n'es pas en retard.
- Vous n'êtes pas en retard.

Nem késtél el.

- N'es-tu pas en retard ?
- N'êtes-vous pas en retard ?

Nem késtél el?

- Elle le sermonna pour son retard.
- Elle le réprimanda pour son retard.
- Elle l'a sermonné pour son retard.
- Elle l'a réprimandé pour son retard.

Leszidta a késésért.

Ça entrainerait un retard.

Lassabb lesz a folyamat.

Nous serons en retard !

Elkésünk!

Je suis en retard.

- Késésben vagyok.
- Elkéstem.

Suis-je en retard ?

Késtem?

Je serai en retard.

El fogok késni.

J'étais vraiment en retard.

Tényleg elkéstem.

Tu es en retard.

- Késtél.
- Elkéstél.
- Késésben vagy.

Nous sommes en retard.

Késésben vagyunk.

J'ai été en retard.

Késésben voltam.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

Késtél a munkából.

- Nous sommes en retard.
- Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

Késésben vagyunk.

- Je pense qu'ils seront en retard.
- Je pense qu'elles seront en retard.

Szerintem késni fognak.

- Nous sommes un peu en retard.
- Nous sommes un tantinet en retard.

Egy kicsit késésben vagyunk.

- Vous avez trois heures de retard.
- Tu as trois heures de retard.

Három órát késel.

- Ne sois pas en retard.
- Nous ne devons pas être en retard.

- Nem késhetünk el.
- Nem szabad késnünk.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

Kicsit későn érkeztünk.

Un retard coûterait trop cher.

A késedelemnek túl nagy az ára.

Nous allons être en retard!

El fogunk késni!

Tom est rarement en retard.

Tom ritkán késik.

Je suis arrivé en retard.

- Elkéstem.
- Késve jöttem.
- Késve érkeztem.

J'étais en retard au travail.

Elkéstem a munkából.

Le train est en retard.

A vonat késik.

J'étais en retard à l'école.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Le bus est en retard.

Késik a busz.

Vous êtes arrivé en retard.

- Későn jöttél.
- Késtél.

Tu m'as mis en retard.

- Késleltettél.
- Miattad késtem el.

Ne sois pas en retard.

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

Elle arrive souvent en retard.

Gyakran késik.

Certaines personnes étaient en retard.

Néhányan elkéstek.

Désolé, je suis en retard.

Sajnálom, elkéstem.

Je déteste être en retard.

Utálok elkésni.

Je craignais d'être en retard.

Féltem, hogy esetleg elkések.

Elles m'ont reproché mon retard.

Megszidtak, hogy későn jöttem.

Gilbert est encore en retard.

- Már megint késik Gilbert.
- Megint Gilberto késik.

Notre train est en retard.

Késik a vonatunk.

Tom est arrivé en retard.

Tom későn érkezett.

Tu es toujours en retard.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

Vous arrivez toujours en retard.

Mindig későn jössz.

Il arrive souvent en retard.

Gyakran késik.

Je suis déjà en retard.

Már kések.

J'ai dix minutes de retard.

Tíz perc késésben vagyok.

Je suis très en retard.

Nagy késésben vagyok.

Mon train est en retard.

Késik a vonatom.

Pourquoi es-tu en retard ?

Miért késtél?

Combien de retard ai-je ?

- Mennyire késtem el?
- Mennyit késtem?

- Nous allons encore être en retard.
- Nous allons à nouveau être en retard.

Megint elkésünk.

- Nous sommes en retard pour l'école.
- Nous allons arriver en retard à l'école.

Elkésünk az iskolából.

- Il était en retard, comme à l'habitude.
- Il était en retard, comme d'habitude.

- Szokása szerint késett.
- Szokásához híven elkésett.

- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

Az órád tíz percet késik.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

Kicsit későn érkeztünk.

- Ne soyez pas en retard à l'école.
- Ne sois pas en retard pour l'école.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

- Elle était souvent en retard pour l'école.
- Elle arrivait souvent en retard à l'école.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

- Tu étais en retard, n'est-ce pas ?
- Vous étiez en retard, n'est-ce pas ?

- Elkéstél, ugye?
- Elkéstél, mi?

Veuillez m'excuser d'être venu en retard.

- Elnézést a késésért.
- Bocsásd meg, hogy elkéstem.

Pourquoi es-tu toujours en retard ?

Miért késel el állandóan?

Je crains d'être éventuellement en retard.

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

Nous avons eu un léger retard.

Volt egy kis késésünk.

Dépêchons ! Nous allons être en retard.

Siess! El fogunk késni.

Nous avons une heure de retard.

Egy órás késésben vagyunk.

Elle nous a reproché notre retard.

Összeszidott bennünket a késésünk miatt.

On a quelques semaines de retard.

- Pár hét késében vagyunk.
- Pár héttel le vagyunk maradva.
- Pár hét lemaradásban vagyunk.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

Siess, vagy el fogsz késni.

- Ne sois pas en retard au travail !
- Ne sois pas en retard pour le travail !

- Ne késs el a munkából!
- Ne gyere túl későn dolgozni!

- Tom était encore en retard ce matin.
- Tom était à nouveau en retard ce matin.

Tom megint elkésett ma reggel.

- Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui.
- Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
- Aujourd'hui le train a 10 minutes de retard.
- Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

A vonat ma tíz percet késik.

- Pourquoi es-tu toujours en retard à l'école ?
- Pourquoi êtes-vous toujours en retard à l'école ?

Miért késel mindig az iskolából?

- Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
- Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.

Kérem, ne késsen el.

- Nous sommes en retard à cause de vous.
- Nous sommes en retard à cause de toi.

- Miattad késtünk.
- Miattad vagyunk késésben.
- Miattad késünk el.

- Aujourd'hui le train a 10 minutes de retard.
- Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

A vonat ma tíz percet késik.

Vous arrivez en retard, vous êtes irresponsable.

Elkésett, maga felelőtlen!

J'ai rattrapé mon retard dans mon éducation,