Translation of "Poussent" in Hungarian

Mes dents de sagesse poussent.

Jön a bölcsességfogam.

Du tronc poussent les branches.

A törzsből ágak nőnek ki.

Les chênes poussent à partir des glands.

- A makk tölgyfán terem.
- A makk a tölgyfán terem.

Regarde toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.

Nézd már a mangókat a fán!

- Après la pluie, de nombreux champignons poussent dans les bois.
- Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.

Eső után sok gomba nő az erdőben.

- Les plantes poussent.
- Les plantes croissent.
- Les plantes grandissent.

A növények nőnek.

Précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

mert izgalmunk miatt túlzottan koncentrálunk.

- Les pommes croissent sur des arbres.
- Les pommes poussent sur des arbres.

Az almák fákon nőnek.

Car les villes ne poussent pas en une nuit comme des mauvaises herbes.

mivel városok nem nőnek ki egyik napról a másikra.

C'est peut-être une des raisons qui poussent le colin à aller vers le nord

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

Je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums.

Egyáltalán nem értem, hogy mi fordul meg azon emberek fejében, akik fórumokon trollkodnak.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.