Translation of "Pourrions" in Hungarian

Nous pourrions chanter ensemble.

Énekelhetnénk együtt.

Pourrions-nous nous asseoir ?

Leülhetnénk?

Nous pourrions être heureux ici.

Itt boldogok lehetünk.

Nous pourrions regarder un film.

Megnézhetnénk egy filmet.

Nous pourrions écrire un livre.

Írhatnánk egy könyvet.

Nous pourrions le faire aujourd'hui.

- Ma megtehetnénk.
- Meg tudnánk ma tenni.

Nous pourrions y aller maintenant.

Most is elmehetünk oda.

Je suppose que nous pourrions.

- Feltételezem, menni fog.
- Feltételezem, meg tudjuk csinálni.

Pourrions-nous avoir une cuillère ?

Kaphatnánk egy kanalat?

En fait, nous pourrions aller jusqu'à dire

Megkockáztathatjuk,

Pourrions-nous ne pas parler de ceci ?

Szeretném, ha erről nem beszélnénk.

Pourrions-nous aller quelque part et discuter ?

El tudunk valahová menni beszélgetni?

Je suppose que nous pourrions le faire.

Feltételezem, hogy meg tudjuk ezt csinálni.

Sans cela, nous pourrions ne pas être là.

enélkül lehet nem lennénk itt.

Nous pourrions toutefois être en danger très rapidement.

Ez viszont nem sokáig lesz már így.

Nous pourrions sauver 1,1 million d’enfants chaque année.

akkor évente 1,1 millió gyermek életét menthetnénk meg.

Excusez-moi, pourrions-nous avoir plus de pain ?

Elnézést, kaphatnánk még kenyeret?

Je pense que nous pourrions être bons amis.

Úgy gondolom, jó barátok lehetnénk.

NB : Nous pourrions prendre le cas du réchauffement climatique.

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

Car nous pourrions accéder à Netflix où nous souhaitons.

mert Netflixet nézhetünk, ahol csak akarunk.

Nous pourrions ne pas avoir l'intention d' être irrespectueux,

Lehet, hogy nem akarjuk megbántani valaki érzéseit,

Nous pourrions appliquer la même idée dans les affaires.

Szerintem az üzletben is kellene valami hasonló.

Pourrions-nous avoir une traduction instantanée pour les jeunes

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

À quelle heure et où pourrions-nous nous rencontrer ?

Mikor és hol tudunk találkozni?

Nous pourrions contribuer à la réduction de nos émissions annuelles.

ezzel közvetlenül csökkenne a légkör teljes CO₂-tartalma.

Je me suis demandé comment nous pourrions changer nos réunions

Így hát elgondolkodtam azon, hogyan változtathatnánk a hétköznapok eseményein,

Nous pourrions sauver des millions d’enfants dans les pays pauvres

gyerekek millióit menthetjük meg a szegényebb országokban,

Nous pourrions sortir ensemble comme nous l'avons fait l'année passée.

El tudnánk menni együtt, mint tavaly tettük.

Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela te conviendrait-il ?

Találkozhatunk a városban. Jó az neked?

Ne pourrions-nous acheter la corde avec laquelle on le pendra ?

Nem szerezhetnénk meg a kötelet, amelyre fölakasztják?

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

Ha nem lenne nap, nem tudnánk élni.

Nous ne pourrions pas dire : « Je suis désolé, je suis vraiment désolé.

Nem mondhatnánk azt, hogy: "Sajnálom, annyira sajnálom.

Donc pour chaque cas de variole que nous pourrions voir dans la population,

Tehát arra számítunk, hogy minden egyes himlős eset

Et que nous pourrions réduire le poids des maladies dans les pays riches.

és betegségeket előzhetünk meg a gazdagabb országokban.