Translation of "Poche" in Hungarian

- Sors la main de ta poche !
- Sortez la main de votre poche !

Vedd ki a kezed a zsebedből!

Le manteau n'a aucune poche.

A kabátnak nincs zsebe.

Je n'ai pas d'argent en poche.

Nincs pénz a zsebemben.

Mon téléphone vibrait dans ma poche.

- A telefonom vibrált a zsebemben.
- A telefonom rezgett a zsebemben.

- Il n'a pas la langue dans la poche.
- Il n'a pas sa langue dans sa poche.

- Jól fel van vágva a nyelve.
- Mindig kész a válasszal.
- Mindig slágfertig.

Il sortit une pièce de sa poche.

Kivett egy érmét a zsebéből.

Une poche trouée ne sera jamais pleine.

Egy lyukas zseb soha nem telik meg.

Thomas ne reçoit pas d'argent de poche.

Tom nem kap zsebpénzt.

- Le docteur a tiré le papier de sa poche.
- Le docteur tira le papier de sa poche.

A doktor kivette a papírt a zsebéből.

Le garçon mit sa main dans sa poche.

A fiú zsebre tette a kezét.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

- A fiúnak alma van a zsebében.
- A srácnak egy alma van a zsebében.

Mettre ce livre dans la poche est impossible.

Ez a könyv nem fér bele a táskába.

Un mendiant trop avide reste la poche vide.

Szemérmes koldusnak üres a tarisznyája.

Qui ménage le sou, perd toute la poche.

- Szeget kímél, patkót veszít.
- A fösvény többet költ.

Elle a sorti un stylo de sa poche.

Elővett egy golyóstollat a zsebéből.

Je n'ai trouvé aucun argent restant dans ma poche.

Semmi pénzt nem találtam a zsebemben.

Je paierai mon séjour ici de ma propre poche.

Az itt tartózkodásért a saját zsebemből fizetek.

Tom sortit de sa poche un billet de vingt dollars.

- Tom elővett a zsebéből egy húszdollárost.
- Tom kivett a zsebéből egy húszdolláros bankót.

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

Már elköltöttem az összes, havi zsebpénzemet.

C'est un vrai Bavarois et il connaît la Bavière comme sa poche.

Echte bajor, és úgy ismeri Bajorországot, mint a tenyerét.

En faisant la lessive, elle trouva une capote dans la poche arrière du pantalon de son fils.

Mosás közben egy óvszert talált a fia farzsebében.

Elle lui a acheté un appareil photo qui est trop gros pour tenir dans sa poche de chemise.

Vett neki egy kamerát, ami túl nagy volt, hogy beleférjen a ingzsebébe.

Je n'ai jamais pensé que cet élastique s'avérerait utile lorsque je l'ai mis dans ma poche ce matin.

Nem is gondoltam volna, hogy ez a gumiszalag ennyire a hasznomra válik, amikor reggel a táskámba tettem.