Translation of "Manteau" in Hungarian

- Ôtez votre manteau.
- Enlève ton manteau.

Vedd le a kabátodat!

- Retire ton manteau.
- Ôte ton manteau.
- Défais-toi de ton manteau.

- Vedd le a kabátod.
- Bújj ki a kabátodból!
- Dobd le a kabátodat!

Ôtez votre manteau.

Kérem vegye le a kabátját.

Prends ton manteau.

Vedd a kabátod!

Mets ton manteau.

- Vedd magadra a kabátod!
- Bújj bele a kabátodba.
- Vedd fel a kabátodat.

- Suspends ton manteau au crochet.
- Suspendez votre manteau au crochet.

Akaszd fel a kabátodat a fogasra!

- Ce manteau te va parfaitement.
- Ce manteau vous va parfaitement.

Mintha rád öntötték volna ezt a kabátot.

- Il lui faut un manteau.
- Elle a besoin d'un manteau.

Kell neki kabát.

Tom enleva son manteau.

Tom levette a kabátját.

Elle retira son manteau.

Levette a köpenyét.

- Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?
- Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
- Pourquoi ne retirez-vous pas votre manteau ?
- Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?

- Miért nem veszed le a kabátod?
- Miért nem veszed le a kabátodat?

- Il n'avait aucun manteau sur lui.
- Il ne portait pas de manteau.

Nem vett fel kabátot.

- Je vais aller chercher votre manteau.
- Je vais aller chercher ton manteau.

Megyek és hozom a kabátodat.

Un manteau est un vêtement.

A kabát az egy ruhadarab.

Elle portait un manteau bleu.

Kék kabát volt rajta.

Ce manteau me va bien.

- Passzol rám ez a kabát.
- Ez a kabát jól áll nekem.

Tom portait un manteau bleu.

Tomon kék kabát volt.

Tu devrais mettre un manteau.

Köpenyeget kellet volna venned.

Le manteau n'a aucune poche.

A kabátnak nincs zsebe.

- Est-ce que tu as vu mon manteau ?
- Avez-vous vu mon manteau ?

Nem láttad a kabátom?

- Je dois acheter un nouveau manteau d'hiver.
- Je dois acheter un nouveau manteau pour l'hiver.
- Je dois m'acheter un nouveau manteau d'hiver.

Muszáj vennem egy új télikabátot.

La nuit apportera son manteau d'ombre.

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

Il a mis le manteau noir.

A fekete kabátot vette fel.

S'il vous plaît, suspendez votre manteau.

Tessék fölakasztani a köpenyét.

Ce manteau n'a pas de poches.

Ennek a kabátnak nincsenek zsebei.

Et si tu retirais ton manteau ?

Mi lenne, ha levennéd a kabátodat?

Ce manteau ne me va plus.

Ez a kabát már nem jó rám.

- Je suspendis mon manteau dans le placard de l'entrée.
- Je suspendis mon manteau dans la penderie de l'entrée.
- J'ai suspendu mon manteau dans le placard de l'entrée.
- J'ai suspendu mon manteau dans la penderie de l'entrée.

A kabátomat az előszobaszekrénybe akasztottam.

- Ôtez votre manteau et videz vos poches !
- Retirez votre manteau et videz vos poches !
- Enlevez votre manteau et videz vos poches !
- Ôte ton manteau et vide tes poches !
- Enlève ton manteau et vide tes poches !
- Retire ton manteau et vide tes poches !
- Enlevez vos manteaux et videz vos poches !
- Retirez vos manteaux et videz vos poches !

- Vegye le a kabátját és ürítse ki a zsebeit!
- Vedd le a kabátod és ürítsd ki a zsebeidet!
- Vedd le a kabátod és ürítsed ki a zsebeidet!

Un bouton s'est détaché de mon manteau.

Leszakadt egy gomb a kabátomról.

J'ai donné mon vieux manteau à Tom.

Tominak adtam a régi kabátomat.

Ce manteau est beau, mais trop cher.

Ez a kabát szép, de túl drága.

J'ai acheté ce manteau à bas prix.

Olcsón vettem ezt a köpenyt.

Ce manteau est trop court pour moi.

Ez a kabát túl kicsi rám.

Il manque trois boutons sur mon manteau.

Három gomb hiányzik a kabátomról.

Est-ce que tu as vu mon manteau ?

Nem láttad a kabátom?

- Où est ton manteau ?
- Où est ta veste?

Hol van a kabátod?

J'ai laissé mon manteau ici, hier au soir.

Tegnap este hagytam itt a köpenyemet.

Elle portait un épais manteau contre le froid.

A hideg miatt vastag köpenyt vett föl.

- Il est pauvre et n'a pas pu acheter un manteau.
- Il est pauvre et n'a pas pu s'acheter un manteau.

Ő szegény és nem tudott kabátot venni.

On porte un manteau parce qu'il fait froid ici.

Kabátot viselünk, mert itt hideg van.

Il pleut, mais elle ne porte pas de manteau.

Esik, és nincs rajta köpeny.

J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.

- Van kabátom, csak kalapom nincs.
- Van kabátom, de nincs kalapom.

Le manteau que je voulais coûtait trois cents dollars.

A kabát, amelyre vágytam, háromszáz dollárba került.

Qu'est-ce que tu penses de mon nouveau manteau ?

- Mit gondolsz az új kabátomról?
- Mi a véleményed az új kabátomról?
- Hogy tetszik az új kabátom?

Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.

A rablók az éj leple alatt tevékenykednek.

Et alors qu'elle parlait, elle a jeté son long manteau et tout le monde a vu que c'était la reine.

És ahogy beszélt, ledobta magáról hosszú köpenyét, és mindenki látta, hogy ő a királynő.

Une nouvelle voiture, un nouveau manteau de fourrure et maintenant le voyage autour du monde ; tu as tiré le gros lot ?

Új kocsi, új bunda és most még egy világ körüli út - megütötted a főnyereményt?