Translation of "Plans" in Hungarian

J'ai d'autres plans.

Más terveim vannak.

J'ai des plans.

- Terveim vannak.
- Vannak terveim.

J'avais d'autres plans.

Más terveim voltak.

Ses plans sont ambitieux.

Ambiciózus tervei vannak.

Nous avons des plans.

Vannak terveink.

J'ai abandonné mes plans.

Feladtam a terveimet.

Plusieurs plans furent proposés.

Számos tervet javasoltak.

J'ai dû changer mes plans.

- Meg kellett változtatni a tervemet.
- Változtatni kellett a terveimen.

Vous devez réaliser vos plans.

A terveit át kell ültetnie a gyakorlatba.

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

Van programod ma estére?

J'ajouterai à cela les plans d'eau.

Sőt, még a vízrajzukat is.

- Quels sont tes plans pour le week-end ?
- Quels sont vos plans pour le week-end ?

Mik a terveid a hétvégére?

Quels sont tes plans pour le week-end ?

Mik a terveid a hétvégére?

Nos plans ont échoué à la dernière minute.

- Tervünk dugába dőlt az utolsó minutumban.
- Kudarcba dőlt a tervünk az utolsó percben.

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu des projets pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

Van programod ma estére?

Le mauvais temps a bouleversé nos plans de sortie en randonnée.

A rossz idő áthúzta a tervünket, hogy kirándulni megyünk.

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

Ha tudták volna, mi volt készülőben, megváltoztatták volna a tervüket.

Ils ont dû changer leur plans car le train était arrivé en retard.

- Tervet kellett módosítaniuk, mert késett a vonat.
- Meg kellett változtatniuk a tervüket, mert a vonat késve érkezett meg.

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

Mik a terveid a hétvégére?

Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

Mik a terveid a hétvégére?

La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.

Az élet az, ami megtörténik veled, miközben más tervekkel foglalkozol.

Les plans ne sont pas inscrits dans le marbre et peuvent être altérés, si c'est absolument nécessaire.

A tervek nincsenek kőbe vésve és megváltoztathatók, ha feltétlenül szükséges.

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des projets pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose à faire ce soir ?

Van már terved ma estére?

- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

- Van valami tervetek ma estére?
- Van valami terve ma estére?
- Van valami terved ma estére?
- Van valami tervük ma estére?