Translation of "échoué" in Hungarian

- Tu as échoué.
- Vous avez échoué.

- Kudarcot vallottál.
- Nem sikerült.
- Felsültél.

- Ils ont échoué.
- Elles ont échoué.

- Nem sikerült nekik.
- Kudarcot vallottak.

J'ai échoué.

Kudarcot vallottam.

Nous avons échoué.

Kudarcot vallottunk.

Ça a échoué.

- Ez nem sikerült.
- Elbukott.

Heureusement, il a échoué

Szerencsére nem sikerült,

Notre plan a échoué.

A tervünk megbukott.

Le plan a échoué.

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

Ce plan a échoué.

Az a terv kudarcot vallott.

Les négociations ont échoué.

- A tárgyalások kudarcba fulladtak.
- A tárgyalások nem vezettek eredményre.

Ils ont échoué à l'examen.

Megbuktak a vizsgán.

Sans mon conseil, tu aurais échoué.

- A tanácsom nélkül felsültél volna.
- A tanácsom nélkül kudarcot vallottál volna.

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

S'il avait échoué à l'examen, qu'aurait-il fait ?

Ha elbukott volna a vizsgán, mit tett volna?

Il a essayé fort mais il a échoué.

Keményen próbálta, de nem sikerült neki.

À ma surprise, il a échoué à l'examen.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

Nos plans ont échoué à la dernière minute.

- Tervünk dugába dőlt az utolsó minutumban.
- Kudarcba dőlt a tervünk az utolsó percben.

- Il échoua à l'examen.
- Il a échoué à l'examen.

Megbukott a vizsgán.

Le bateau s'est échoué sur un banc de sable.

Megfeneklett a hajó egy homokzátonyon.

Et de réussir là où l'on a essayé mais échoué.

Legyünk sikeresek ott, ahol mások próbálkoztak, de elbuktak.

Tom pense qu'il peut réussir là où d'autres ont échoué.

Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.

Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.

Tom vizsgája nem sikerült, annak ellenére, hogy szünet nélkül tanult.

- Tu as échoué.
- Tu as perdu.
- Vous avez perdu.
- T’as perdu.

- Vesztettél.
- Veszítettél.
- Te vesztettél.

Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.

Többször belesült, mégsem mondott le a tervéről.

Il y a peut-être des milliers d'histoires où un régime seul a échoué

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.

Mivel a kommunizmus elavult és a proletárdiktatúra már nem időszerű, eddig a kapitalizmus bizonyult a legjobbnak, noha az maga is fenyegetést jelent az emberiségre.