Translation of "Médicament" in Hungarian

Quel médicament recommandez-vous ?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Ce médicament va t'aider.

Ez a gyógyszer használni fog neked.

- Prends ce médicament après chaque repas.
- Prenez ce médicament après chaque repas.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

- Ce médicament ne m'a fait aucun bien.
- Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.

Ez a gyógyszer nem használt nekem.

J'ai une prescription pour ce médicament.

- Receptem van erre a gyógyszerre.
- Van receptem ehhez az orvossághoz.

Ce médicament a un goût amer.

Az orvosság keserű.

Ce médicament a fait des miracles.

A gyógyszer csodát tett.

Voici un médicament contre la diarrhée.

Itt van egy gyógyszer diaré ellen.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

Ennek a gyógyszernek nincsenek mellékhatásai.

Tom a besoin de son médicament.

Tomnak szüksége van a gyógyszerére.

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

- Kérem, magyarázza el, hogy kell a gyógyszert szedni.
- Légy szíves, magyarázd el, hogy kell a gyógyszert szedni.

L'équipe administra le mauvais médicament au patient.

az orvoscsoport rossz gyógyszeradagot adott be a betegnek.

Car je ne trouve pas d'autre médicament

mert nem ismerek létező gyógyszert,

Nous vivons dans une nation du médicament.

Gyógyszerfaló nemzet vagyunk.

Le médicament a eu un effet immédiat.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

Prenez ce médicament toutes les six heures.

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

Le nouveau médicament lui sauva la vie.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

- Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
- Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.

Ce médicament combat les maux de tête.

Ez a gyógyszer fejfájásra jó.

Prends le médicament trois fois par jour.

Naponta háromszor vegyen be ebből az orvosságból.

Ce médicament soulagera votre mal de tête.

Ez a gyógyszer csillapítani fogja a fejfájását.

- Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.
- Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Nem veheted meg ezt a gyógyszert vény nélkül.

- Quel médicament recommandez-vous ?
- Quel remède recommandez-vous ?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Avez-vous avalé un narcotique, un tranquillisant ou un antalgique, un médicament pour le cœur ou un autre médicament ?

Altatót és nyugtatót, fájdalomcsillapítót, szívgyógyszert, vagy egyéb gyógyszert vett-e be?

Je pense que ce médicament vous fera du bien.

Úgy gondolom, ez az orvosság jót fog tenni neked.

Je dois prendre mon médicament toutes les six heures.

Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.

Ce médicament doit être pris trois fois par jour.

Ebből a gyógyszerből naponta háromszor kell bevenni.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

Une version plus concentrée, deux fois plus forte du médicament.

a szer finomított, dupla erős injekciós változatával.

Ce médicament ne semble pas avoir d'effets sur le patient.

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

Ce médicament fera des miracles en cas de nez bouché.

Ez az orvosság csodákat tesz az eldugult orral.

Le médicament existe-t-il aussi sous forme de gouttes ?

Megvan ez az orvosság cseppek formájában is?

Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Il faut absolument que tu boives le médicament avant de dormir.

- Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevegye az orvosságot.
- Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevedd az orvosságot.

Donc je réduis la dose de coumaphène, un anticoagulant, de mon micro-médicament.

ezért csökkentem a vérhígító gyógyszerem adagját.

S'il te plait, n'oublie pas de prendre ce médicament deux fois par jour, matin et soir.

Ne felejts el ebből az orvosságból kettőt bevenni, egyet reggel és egyet este.

- Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
- Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

Azt tanácsolta neki, hogy ne szedje azt a gyógyszert, de ő úgy érezte, hogy szüksége van rá.