Translation of "Vous " in Hungarian

Levez-vous !

Álljon fel!

Qu'apprenez-vous ?

Mit tanul?

Travaillez-vous ?

Ön dolgozik?

Qu'ignorez-vous ?!

Mit nem tudsz?!

Et vous ?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

- Quel médicament recommandez-vous ?
- Quel remède recommandez-vous ?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Que cherchez-vous ?

- Mit keres?
- Mit kerestek?

Que cuisinez-vous ?

Mit főztök?

Le connaissiez-vous ?

- Ismered őt?
- Ismered?

Comment savez-vous ?

Honnan tudja?

Que voulez-vous ?

Mit akartok?

Qu'en pensez-vous ?

- Mit gondol erről?
- Mit gondolsz erről?

Qu'en savez-vous ?

Mit tudsz erről?

Comment allez-vous ?

Hogy vagy?

Que dites-vous ?

Mit mond?

Me permettez-vous ?

Megengedi?

Où étiez-vous ?

- Hol jártatok?
- Hol voltatok?
- Merre voltatok?

Où habitez-vous ?

Hol laktok?

- Au fait, où vivez-vous ?
- Au fait, où habitez-vous ?

Tényleg, hol laksz?

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

- Érted?
- Vágesz?

- Qu'apprenez-vous ?
- Qu'apprends-tu ?

Mit tanulsz?

D'où vous connaissez-vous ?

Honnan ismeritek egymást?

- Et vous ?
- Et toi ?

És mi van önökkel?

Quand vous marierez-vous ?

Mikor házasodsz meg?

- M'entendez-vous ?
- M'entends-tu ?

- Hallasz engem?
- Hallotok engem?

Que me recommandez-vous ?

Mit ajánl?

Bonjour, comment allez-vous ?

Jó reggelt! Hogy van?

Quel médicament recommandez-vous ?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Combien d'argent avez-vous ?

Önnek mennyi pénze van?

De quoi parliez-vous ?

Ön miről beszélt?

- Travaillez-vous ?
- Travailles-tu ?

Dolgozol?

De qui parlez-vous ?

- Kiről beszél?
- Kiről beszéltek?
- Kiről beszélnek?

Bonsoir, comment allez-vous ?

Jó estét! Hogy vagytok?

Monsieur Crouch, que faites-vous ?

Crouch úr, mit csinál ön?

Avez-vous un rendez-vous ?

Van időpontja?

- Comment allez-vous ?
- Ça va ?

Hogy vagy?

Combien de livres pesez-vous ?

Hány fontot nyomsz?

- M'entendez-vous ?
- Pouvez-vous m'entendre ?

- Hallasz?
- Hallasz engem?
- Hall engem?

- Au fait, où vivez-vous ?
- Au fait, où habitez-vous ?
- Où logez-vous donc ?

Hol lakik ön tulajdonképpen?

- Avez-vous un rendez-vous ?
- Tu as rendez-vous ?
- As-tu un rendez-vous ?

- Van időpontja?
- Van időpontod?

- Lequel prends-tu ?
- Lequel prenez-vous ?

Melyiket veszed el?

- Où étiez-vous ?
- Où étais-tu ?

- Hol voltál?
- Merre jártál?
- Merre voltál?

Quelle sorte de gens préférez-vous ?

Miféle emberek tetszenek neked a legjobban?

- Où habitez-vous ?
- Où habitez-vous ?

- Hol laktok?
- Hol lakik?

Puis-je vous raccompagner chez vous ?

Hazakísérhetem?

- Le connaissiez-vous ?
- Le connaissais-tu ?

Ismerted őt?

Quelle sorte de musique aimez-vous ?

Milyen zenét szeretsz?

Combien d'argent avez-vous sur vous ?

Mennyi pénz van nálad?

Que fera-t-elle selon vous ?

Mit gondolsz, megteszi?

- Où seras-tu ?
- Où serez-vous ?

Hol leszel?

- Où habitez-vous ?
- Vous habitez où ?

Hol laktok?

Combien de mots anglais connaissez-vous ?

Hány szót tudsz angolul?

- Qu'en pensez-vous ?
- Qu'en pensez-vous ?

Mit gondoltok erről?

- Où travaillez-vous ?
- Où travaillez-vous ?

Hol dolgozik?

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en pensez-vous ?

Hogy tetszik?

Comment comptez-vous rentrer chez vous ?

Hogyan tervezel hazajutni?

Je vais bien, merci. Et vous ?

Jól vagyok. Köszönöm. És Ön hogy van?

Quelle sorte de travail effectuez-vous ?

Milyen típusú munkát végzel?

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

Kik vagytok?

- Concentre-toi !
- Concentrez-vous !
- Concentre-toi !

Koncentrálj!

Combien de tranches de viande voudriez-vous ?

Hány szelet húst parancsol?

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

Világ proletárjai, egyesüljetek!

Hé, vous ! Qu'est-ce que vous faites ?

Hé te! Mit csinálsz?

- Fumez-vous ?
- Est-ce que vous fumez ?

Dohányzik?

Ce sac noir est-il à vous ?

Ez a fekete táska az öné?

« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »

- Mit szeretne Ön? - Én egy kutyát szeretnék.

- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?

Hogy van?

- De qui parles-tu ?
- De qui parlez-vous ?

- Kiről beszél?
- Kiről beszélsz?

Pour combien de temps environ le voulez-vous ?

Mennyi időre kell neked?

- Quels sports aimez-vous ?
- Quels sports aimes-tu ?

Melyik sportot szereted?

- À qui parles-tu ?
- À qui parlez-vous ?

Kivel beszélsz?

- Quelles langues parlez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?

- Mely nyelveken beszélsz?
- Mely nyelveket beszéled?

- Avec qui viendras-tu ?
- Avec qui viendrez-vous ?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?