Translation of "Gouvernement" in Hungarian

Incluant le gouvernement indien,

köztük az indiai kormányt,

Ce gouvernement est corrompu.

Ez a kormány korrupt.

- Il est représentant accrédité du gouvernement canadien.
- C'est un représentant accrédité du gouvernement canadien.

Ő a kanadai kormány egy hivatalos képviselője.

Quand je travaillais pour le gouvernement,

Amikor a kormányban dolgoztam,

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

Az iráni kormány kegyetlenül elnyomta

Le gouvernement devrait abroger ces réglementations.

A kormánynak meg kéne szüntetnie ezeket a szabályozásokat.

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

Új kormányt választottak.

Le gouvernement investit peu dans l'éducation.

A kormány keveset fordít az oktatásügyre.

Quelle est votre opinion du gouvernement ?

- Milyen véleménnyel van a kormányról?
- Mit gondol a kormányról?

Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.

A kormánynak gyökeres változtatásra van szüksége.

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

A döntés a kormány ellenére volt.

Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.

Nem bízunk a kormányban.

Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.

Az új kormánynak gazdasági nehézségei vannak.

Ce journal est la voix du gouvernement.

Ez az újság a kormány szócsöve.

Pour empêcher le gouvernement de brutaliser nos clients,

hogy megállítsuk a kormány brutalitását védenceink ellen,

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

Plutôt que de donner au gouvernement une excuse

minthogy feljogosítsák a kormányt,

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.

A japán kormány fontos döntést hozott.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

Ebben az országban az árakat az állam kontrollálja.

Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.

Ennek az országnak a kormánya elnyomja lakosságát.

Le gouvernement devrait investir davantage d'argent dans l'agriculture.

A kormánynak többet kellene fordítania a mezőgazdaságra.

Le gouvernement ne signale pas les pannes aux informations.

A kormány nem jelenti be ezeket az áramszüneteket a hírekben.

Car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

mivel az előző kormány minden állami megtakarítást felélt.

Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.

Beszédében támadta a kormány politikáját.

Le gouvernement n'a pas amélioré les conditions du pays.

A kormány nem javított az ország helyzetén.

Les manifestants ont scandé des slogans hostiles au gouvernement.

A demonstrálók frázisokat skandáltak a kormány ellen.

« Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple. »

"A nép kormánya, népi kormány, kormány a népért."

Ronald Reagan parla une fois, du gouvernement comme d'un bébé

Ronald Reagan a kormányról egyszer így beszélt: olyan, mint a csecsemő,

On l'a même accusé d'être un faux agent du gouvernement.

Voltak, akik szerint a pasas valójában a kormány beépített embere,

Pour voir jusqu'où vous êtes prêts à laisser le gouvernement

vajon meddig engedik a kormányt elmenni

Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession.

A japán kormány intézkedéseket foganatosít, hogy leküzdjék a válságot.

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

Mais le gouvernement continue à séparer les enfants de leur famille.

De tudjuk, hogy a kormány most is elkülöníti a gyerekeket.

Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.

A 65 éven felettiek nyugdíjat kapnak a kormánytól.

Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption.

Az új kormány megígérte, hogy kiűzi a korrupciót az országból.

Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.

Csak remélhetjük, hogy a kormány visszahívja a hadsereget.

Il défie le gouvernement actuel qui n'est pas moins oppressif que le précédent.

Kihívja a mostani kormányt, amely nem kevésbé elnyomó, mint az előző.

Il y a une rumeur qui veut que les radicaux conspirent contre le gouvernement.

Elterjedt egy pletyka miszerint a radikálisok a kormány ellen esküsznek össze.

Le gouvernement considère la travail constructif sur la paix comme un principe de base.

A kormány a békés, építő munkát alapelvnek tekinti.

Beaucoup de gens ne voient pas tout de suite la différence entre état et gouvernement.

Sok ember nem tudja rögtön, mi a különbség az állam és a kormány között.

Le crime en col blanc a conduit les Américains à faire moins confiance au gouvernement.

A fehérgalléros bűnözés miatt az amerikaiak kevésbé bíznak a kormányban.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

A demokrácia a legrosszabb kormányzati forma, minden más kivételével, amelyeket már kipróbáltak.

Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.

Personne ne parlera ensuite d'autre langue que le turc au palais, au gouvernement, dans les réunions et dans la rue.

Utána a palotában, a kormányban, az üléseken és az utcán senki nem fog törökül beszélni.