Translation of "L'encontre" in Hungarian

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

A döntés a kormány ellenére volt.

Beaucoup émettent souvent un jugement négatif à l'encontre des étrangers.

Sokan kedvezőtlenül ítélik meg a külföldieket.

Il ne pouvait pas aller à l'encontre de ses principes.

Nem tudott az elvei ellen menni.

Si on arrive à attraper la saucisse sans aller à l'encontre de nos valeurs,

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

- Mais les changements proposés se contrariaient l'un l'autre.
- Mais les modifications proposées allaient l'une à l'encontre de l'autre.

De a javasolt változtatások ellentmondtak egymásnak.

Chacun dispose du droit à réclamer des réparations juridiques à l'encontre des tribunaux, instances et autres décisions administratives qui enfreignent ses droits ou son intérêt légal.

Mindenkinek joga van ahhoz, hogy jogorvoslattal éljen olyan bírósági, hatósági és más közigazgatási döntés ellen, amely a jogát vagy jogos érdekét sérti.